DELAYS CAUSED - перевод на Русском

• задержки вызванные
• задержек вызванных
• задержек вызываемых
• задержки вызываемые

Примеры использования Delays caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President actively worked to prevent any potential delays caused by the Appeals Chamber's increased workload.
Председатель активно принимал меры для недопущения любых возможных задержек, обусловленных увеличением рабочей нагрузки Апелляционной камеры.

The Argentine court eventually denied the process, but appeals and other delays caused the extradition case to take more than a year.
Аргентинский суд отклонил это требование, однако рассмотрение требования и другие проволочки вызвали задержку экстрадиции больше чем на год.

Finally, there were delays caused by developments that could not have been foreseen at the start of the trial: significant new evidence emerged
Наконец, имели место задержки, вызванные событиями, которые невозможно было предвидеть в начале разбирательства: недавно открылся значительный объем новых доказательств,

Despite some delays caused by tensions between the executive
Несмотря на некоторые задержки, вызванные трениями между исполнительной

The judgement of the Jeddah Board of Grievances refers to the approval of an extension in the performance of the contract to take into account the delay in delivery of specialized equipment and other delays caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В постановлении Арбитражной комиссии Джидды упомянуто продление срока исполнения контракта вследствие задержки с поставками спецоборудования и других задержек, вызванных вторжением Ирака и оккупации им Кувейта.

Notes with concern that the delays caused by the lack of reliable disaster recovery and business continuity services
С обеспокоенностью отмечает, что задержки, вызванные отсутствием надежных услуг по обеспечению послеаварийного восстановления

said that considerable progress had been made recently in reducing delays caused by the late submission of requested documentation
в последнее время удалось добиться ощутимого прогресса в уменьшении задержек, вызываемых несвоевременным представлением запрошенной документации

assigned its full complement of judges in order to address any potential delays caused by the Appeals Chamber's increased workload.
Трибунал был полностью укомплектован судьями для устранения любых потенциальных задержек, вызванных увеличением рабочей нагрузки Апелляционной камеры.

Despite the delays caused by the previously reported design deficiencies
Несмотря на задержки, вызванные проектными недоработками, о которых сообщалось ранее,

The delays caused by this successive appearance of accused might have reached an intolerable degree if the prosecution had waited to try them in a single trial,
Задержки, вызываемые таким постепенным появлением обвиняемых, могли бы достигнуть невыносимого уровня, если бы обвинение дожидалось всех их, чтобы провести один судебный процесс, особенно с учетом

on 25 May 2017 at 04:20 UTC, coming after three delays caused by bad weather during a launch window that extended from 21 May to 1 June.
It' s а Test), 25 мая 2017 года в 04: 20 UTC после трех задержек, вызванных плохой погодой во время стартового окна, которое продолжалось с 21 мая по 1 июня.

containing far more detail, while possible artifacts and delays caused by external scalers,
при одновременном исключении возможных артефактов и задержек, вызываемых внешними модулями масштабирования,

possible delays caused by administrative inflexibility; cost increases due
возможные задержки, вызванные отсутствием гибкости в административном процессе;

Long land distances from the transit port, delays caused by waiting for available transport capacity
Большая удаленность от транзитного порта, задержки, вызываемые ожиданием свободных транспортных средств

stopping genocide, delays caused by legalistic arguments about whether
следует избегать задержек, вызываемых правоведческими спорами о том,

measures are being adopted now to reduce anticipated delays caused by the need for translations.
в настоящее время принимаются меры для сокращения предполагаемых задержек, вызванных необходимостью подготовки письменного перевода.

com is not liable for delays caused by the negligence of the courier
com не несет ответственности за задержки, вызванные небрежностью Canada Post

learn from each other and reduce delays caused by unnecessary duplication.
учиться друг у друга и уменьшать задержки, вызываемые ненужным дублированием.

nearly a year before the deadline, despite delays caused by archaeological finds and the evacuation of displaced persons
год раньше установленного срока, несмотря на задержки, вызванные проведением археологических раскопок

documents in this year's report admits that there have been delays caused by the present budgetary restrictions in the publishing of the Court's fascicles
в издании документов Суда и ежегодника( Yearbook) были задержки, вызванные бюджетными ограничениями, что превращается в тенденцию, которая могла бы