Примеры использования Delegation had supported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is indeed in this light that my delegation has supported the resolution before us.
On this basis, my delegation has supported the resolution.
С учетом этого моя делегация поддержала данную резолюцию.Most delegations had supported option 3 in discussion paper A/CONF.183/C.1/L.53.
Большинство делегаций поддержали вариант 3, изложенный в документе для обсуждения A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 53.Delegations had supported the creation of a mediation division in the Office of the Ombudsman.
My delegation has supported similar initiatives at previous sessions.
Моя делегация всегда поддерживала подобные инициативы в ходе предыдущих сессий.With regard to legal assistance for staff, some delegations had supported the Secretary-General's proposal.
Что касается правовой помощи персоналу, некоторые делегации поддержали предложение Генерального секретаря.Our delegation has supported the proposal for the President of the General Assembly to submit for the Assembly's consideration a draft resolution on the item before us today.
Наша делегация поддержала предложение Председателя Генеральной Ассамблеи о том, чтобы внести на рассмотрение Ассамблеи проект резолюции по обсуждаемому нами сегодня вопросу.In this context, our delegation has supported the idea of reducing the operational status of nuclear weapons,
В частности, в данном контексте наша делегация поддержала положение о снижении боевой готовности ядерного оружия,This is one of the reasons my delegation has supported proposals for a periodic review clause.
Это одна из причин, по которой моя делегация поддержала предложения о проведении периодического обзора.All delegations had supported the reorientation of DPI,
Все делегации поддержали переориентацию деятельности ДОИ,During the past year, my delegation has supported other efforts to bring the Conference on Disarmament out of its current impasse.
На протяжении последнего года моя делегация поддерживала и другие усилия по выводу КР из нынешнего тупика.Some delegations had supported that proposal but the majority still felt that it was inappropriate to include such a provision in the preamble.
Ряд делегаций поддержали это предложение, однако большинство из них по-прежнему считают, что такое положение не стоит включать в преамбулу.Some delegations had supported the integration of the centres with UNDP field offices,
Одни делегации поддержали объединение информационных центров с местными отделениями ПРООН,While a number of delegations had supported the inclusion of draft article 12,
В то время как одни делегации поддерживали включение проекта статьи 12,With regard to the Ombudsman, some delegations had supported the appointment of the Ombudsman by the Secretary-General,
Что касается Омбудсмена, то некоторые делегации поддержали назначение Омбудсмена Генеральным секретарем,During the general debate, many delegations had supported the position of the Secretary-General,
В ходе общих прений многие делегации поддержали позицию Генерального секретаря,Many delegations had supported the United States proposal,
Многие делегации поддержали предложение Соединенных Штатов,Although there were opposing views, many delegations had supported an expanded role for the Meeting of States Parties.
Хотя были высказаны противоположные точки зрения, многие делегации поддержали расширение роли Совещания государств- участников.Because of its performance-based and goal-driven structure, my delegation has supported the road map since it was given to the parties last year
Моя делегация поддержала<< дорожную карту>> как документ, сориентированный на конкретныеMy delegation has supported the need for a thorough reform of the Council,
