DELEGATION SHOULD EXPLAIN - перевод на Русском

• делегации следует пояснить
• делегация должна объяснить
• делегации следует объяснить
• делегация должна разъяснить
• делегации следует разъяснить
• делегация должна пояснить

Примеры использования Delegation should explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation should explain how the two systems interacted
Делегации следует пояснить, как взаимодействуют эти два компонента

The delegation should explain the discrepancies between gender-related legislation in the different entities,
Делегации следует объяснить расхождения между законодательством о равенстве полов,

In that connection, the delegation should explain the difference between"privatization" and"subdivision" of land, and comment on calls
В этой связи делегация должна объяснить разницу между" приватизацией" и" подразделением" земли

Lastly, the delegation should explain how data on domestic violence cases were collected.
В заключение, оратор отмечает, что делегация должна пояснить методы сбора данных о случаях насилия в семье.

The delegation should explain what remedies the authorities had put in place in that regard.
Делегация должна разъяснить, какие меры по исправлению положения были приняты органами власти в этой связи.

The delegation should explain what was meant by indigenous peoples'"conceptions of health
Делегация должна объяснить, что имеется в виду под" концепцией здравоохранения

The delegation should explain why Islam was deemed to contribute to the loss of language,
Делегации следует объяснить, по какой причине считается, что ислам способствует утрате языка,

The delegation should explain why the Views adopted by the Committee under the Optional Protocol procedure had only been implemented in 5 out of 11 cases.
Делегации следует разъяснить, почему соображения, принятые Комитетом в соответствии с предусмотренной в Факультативном протоколе процедурой, были учтены только в пяти из одиннадцати дел.

The delegation should explain the criteria used to ascertain whether discrimination was reasonable under national law,
Делегации следует пояснить критерии, использованные для определения того, является ли дискриминация обоснованной согласно национальным законам,

The delegation should explain what was meant by the statement that men were superior in their intellectual ability.
Делегация должна пояснить, что означает заявление о превосходстве мужчин с точки зрения их интеллектуальных способностей.

The delegation should explain how the Migrants Programme,
Делегация должна объяснить, как Программа миграции,

The delegation should explain how the State party ensured equal access to education,
Делегации следует объяснить, каким образом государство- участник обеспечивает равный доступ к образованию,

If the accused had been acquitted, the delegation should explain how the court had reached that decision
Если обвиняемый был оправдан, то делегации следует разъяснить, каким образом суд вынес такое постановление

The delegation should explain how it planned to ensure the effective access of foreign women to citizenship.
Делегация должна разъяснить, каким образом предполагается обеспечить действенный доступ женщин- иностранок к получению гражданства.

The delegation should explain how the restrictions introduced by the amendment were compatible with article 4 of the Convention.
Делегации следует пояснить, каким образом ограничения, введенные этой поправкой, согласуются с положениями статьи 4 Конвенции.

The delegation should explain how the provisions of article 2 of the Law on Ethnic Minorities were applied to ensure that national minorities were represented in government bodies.
Делегация должна объяснить, как применяются положения статьи 2 Закона об этнических меньшинствах для обеспечения представительства национальных меньшинств в правительственных органах.

If that was not the case, the delegation should explain the meaning of its reply to question 12 and how the system actually worked.
Если это не так, то делегации следует разъяснить значение своего ответа на вопрос 12 и уточнить, как на практике работает эта система.

In view of the influx of workers from other European Union countries, the delegation should explain what steps it was taking to protect vulnerable migrant women in Northern Ireland.
В виду притока рабочих из других стран Европейского Союза делегации следует объяснить, какие в Северной Ирландии принимаются меры для защиты бесправных женщин- иммигрантов.

The delegation should explain why Tunisia was the only country in the region that had not recognized the rights of the Berber population.
Делегация должна разъяснить, почему Тунис является единственной страной в регионе, которая не признала права жителей из числа берберов.

The delegation should explain what steps had been taken to request the release of the six Algerian nationals who had been illegally transferred to United States custody and detained at Guantánamo Bay.
Делегации следует пояснить, какие шаги были предприняты для освобождения шести граждан Алжира, незаконно переведенных в заключение в США и содержащихся на базе в Гуантанамо Бей.