DELEGATION WISHED TO KNOW - перевод на Русском

• делегация хотела бы знать
• делегация хотела бы узнать
• делегация желает знать
• делегации хотелось бы знать

Примеры использования Delegation wished to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation wished to know whether the slotting of pre-session documents for the Security Council had yielded concrete results.
Одна из делегаций хотела бы узнать, принесло ли введение системы оборота предсессионных документов Совета Безопасности по графику какие-либо конкретные результаты.

Her delegation wished to know what other opportunities existed for the international community to share best practices in that regard.
Ее делегация желает узнать, какие другие возможности имеются у международного сообщества для обмена передовым опытом в этой области.

His delegation wished to know from the Secretariat why the report had been delayed
Его делегация хочет узнать у Секретариата, почему задерживается выпуск доклада

Concerning the report of ACABQ(A/57/636), his delegation wished to know what the basis was for the Advisory Committee's recommendation regarding the preliminary estimate of resources for the biennium 2004-2005.
В связи с докладом ККАБВ( А/ 57/ 636) его делегация хотела бы знать, на чем основывается рекомендация Консультативного комитета в отношении предварительной сметы ресурсов на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Finally, her delegation wished to know when it could expect to receive a conference room paper containing the promised written replies to questions asked during the 53rd meeting of the Committee.
И наконец, ее делегация хотела бы узнать, когда можно ожидать получения документа зала заседаний, содержащего обещанные ответы в письменном виде на вопросы, заданные в ходе 53- го заседания Комитета.

If the Committee was now considering other options, his delegation wished to know what they were, how much they would cost,
Если Комитет рассматривает теперь другие варианты, то его делегация хотела бы знать, что это за варианты, во сколько они обойдутся и какова судьба средств,

Concerning the visits made by the Inter-Agency Procurement Services Office to certain countries, his delegation wished to know which countries had been visited
В связи с поездками представителей Управления по межучрежденческим закупкам в отдельные страны его делегация хотела бы узнать, в какие страны были совершены такие поездки

composition of the Efficiency Board, his delegation wished to know if the list provided in paragraph 3 of the Secretary-General's bulletin(ST/SGB/281) was exhaustive or merely indicative.
состава Совета по вопросам эффективности, то его делегация хотела бы знать, является ли список, содержащийся в пункте 3 бюллетеня Генерального секретаря( ST/ SGB/ 281), исчерпывающим или же он носит лишь предварительный характер.

Finally, his delegation wished to know if the position of the Secretariat
Наконец, его делегация желает знать, заключается ли позиция Секретариата

said that his delegation wished to know whether the special mission would require resources immediately
говорит, что его делегация хотела бы узнать, потребуются ли средства для специальной миссии в ближайшем будущем

His delegation wished to know what the financial and administrative responsibilities of UNMIS were
Его делегация хотела бы знать, каковы финансовые и административные обязанности МООНВС

Her delegation wished to know whether the issue came under the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights
Ее делегация желает знать, подпадает ли эта проблема в сферу действия мандата Специального докладчика по вопросу о поощрении

His delegation wished to know what challenges were faced by special political missions,
Его делегация хотела бы узнать, с какими проблемами сталкиваются специальные политические миссии,

His delegation wished to know whether the Secretariat intended to seek further savings
Его делегация хотела бы узнать, намеревается ли Секретариат добиваться дополнительной экономии,

Regarding the post-2015 development framework, her delegation wished to know how, specifically, human rights could be incorporated
Касаясь повестки дня в области развития на период после 2015 года, ее делегация хотела бы узнать, каким образом, конкретно, права человека можно

Her delegation wished to know what tangible results the Committee's efforts to combat intimidations and reprisals had achieved and what else it
Ее делегация хотела бы узнать, какие практические результаты были достигнуты благодаря усилиям Комитета в области борьбы с применением актов запугивания

With reference to the early retirement programme, his delegation wished to know whether early retirements had helped improve the management of human resources, or whether they had
Что касается программы досрочного выхода в отставку, то его делегация интересуется, помогла ли система досрочного выхода в отставку улучшить положение с управлением людских ресурсов,

Her delegation wished to know the specific plans of the Working Group for disseminating information on the Guiding Principles among the general public
Ее делегация хотела бы узнать о конкретных планах Рабочей группы, касающихся распространения информации о Руководящих принципах

His delegation wished to know whether proper procedure had been followed,
Его делегация желает знать, была ли соблюдена надлежащая процедура с учетом того,

and in that regard, her delegation wished to know how the Special Rapporteur on trafficking in persons planned to construct an information base that accurately reflected the situation with respect to human trafficking.
в этой связи делегации хотелось бы знать, как Специальный докладчик по проблеме торговли людьми планирует создавать информационную базу, которая будет точно отражать ситуацию в этой области.