Примеры использования Delegation would support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her delegation would support any pragmatic approach to retaining the distinction in the draft articles and commentary.
Ее делегация будет поддерживать любой прагматический подход в плане сохранения в проекте статей и комментариях такого разграничения.In that connection, his delegation would support any alternative solution which took account of the concerns expressed by developing countries.
В этой связи его делегация готова поддержать любое альтернативное решение, учитывающее озабоченность, высказанную развивающимися странами.His delegation would support that work, bearing in mind the need not to create problems for negotiators in Vienna.
Его делегация намерена поддержать эту деятельность, с тем чтобы избежать создания проблем для участников переговоров в Вене.said her delegation would support adoption of the second alternative listed in the third footnote,
говорит, что ее делегация выступит за принятие второй альтернативной формулировки, содержащейся в третьем примечании,My delegation would support all humanitarian activities under the United Nations aegis within these specified parameters.
Моя делегация готова поддержать всю гуманитарную деятельность, проводимую под эгидой Организации Объединенных Наций в рамках этих конкретных параметров.While a member of the UNDP Executive Board his delegation would support strengthening national capacity
Являясь членом Исполнительного совета ПРООН, его делегация будет выступать за укрепление национального потенциала,However, as the matter was urgent, his delegation would support the Secretariat's proposal to utilize the Working Capital Fund on the understanding that it would be replenished by Member States through a supplementary appropriation.
Тем не менее, учитывая срочность данного вопроса, его делегация поддерживает предложение Секретариата об исполь- зовании Фонда оборотных средств при том понимании, что он будет пополнен за счет допол- нительных ассигнований государств- членов.In this regard, my delegation would support any initiatives aimed at setting time-frames within the debate for the finalization of the various issues, within the context of the overall set of Security Council reform issues as
В этой связи моя делегация поддержала бы любые инициативы, направленные на определение в прениях сроков завершения рассмотрения различных вопросов в контексте общего свода задач реформирования Совета Безопасности,As for the specific restructuring measures outlined in the report of the Secretary-General, his delegation would support the implementation of those which were clearly within the purview of the Secretary-General
Что касается конкретных мер по перестройке Секретариата, изложенных в докладе Генерального секретаря, то его делегация поддерживает осуществление тех из них, которые относятся к сфере ведения Генерального секретаряHis delegation would support the prosecutor's right to appeal against decisions of the court,
Его делегация поддерживает право прокурора обжаловать решение судаIf the sense of the Meeting was that there was any chance of improving either text through further deliberation, his delegation would support another meeting of the Group of Governmental Experts.
Если смысл совещания состоит в том, что есть какие-то шансы улучшить один или другой текст путем дальнейшего обсуждения, то его делегация поддержала бы еще одно совещание Группы правительственных экспертов.While his delegation would support further measures to increase mobility,
Его делегация готова поддержать дальнейшие меры по повышению мобильности,His delegation would support the adoption of the proposed guidelines contained in document IDB.25/4,
Его деле- гация поддержит принятие предлагаемых руково- дящих принципов,His delegation would support the development by the Commission of a set of draft articles laying down common concepts
Его делегация готова поддержать Комиссию в разработке тех проектов статей, в которых устанавливаются основные понятияGiven the importance attached to the review of States' implementation of the Covenant, her delegation would support enhancing the accessibility of the Committee's work through, for example, webcasting
Учитывая важное значение процесса обзора деятельности государств- участников по осуществлению Пакта, ее делегация готова поддержать усиление транспарентности работы Комитета посредством,She stated that her delegation would support the TAP on an interim basis for two years in the expectation that the Fund would return to the Executive Board with a proposal that addressed the concerns that had been raised by the Board members.
Она отметила, что ее делегация будет поддерживать ТКП на временной основе в течение двух лет в надежде на то, что Фонд представит Исполнительному совету предложение относительно решения проблем, затронутых членами Совета.said that his delegation would support the Commission's addressing expressly in draft articles and commentaries the specific questions set out in paragraph 27 of its report concerning
что его делегация поддерживает намерение Комиссии исчерпывающим образом ответить в проектах статей и комментариях на конкретные вопросы,My delegation would support the proposal to apply Article 31 of the Charter to informal meetings of the Security Council,
Моя делегация готова поддержать предложение о применении статьи 31 Устава к неофициальным заседаниям Совета Безопасности,Mr. MEHR(Afghanistan) said that in view of the particular situation in the Middle East, his delegation would support any initiative aimed at averting the disastrous
Г-н МЕХР( Афганистан) говорит, что, учитывая, в частности, ситуацию на Ближнем Востоке, его делегация будет поддерживать любые инициативы, направленные на предотвращение катастрофическихChina therefore hoped that all delegations would support the motion.
В связи с этим Китай выражает надежду на то, что все делегации поддержат это предложение.
