DELEGATIONS ARGUED - перевод на Русском

• делегации заявили
• делегации утверждали
• делегации выступили
• делегации указали
• по мнению делегаций
• делегации считали
• делегации высказались
• делегаций отметили
• делегаций заявили
• делегации говорили

Примеры использования Delegations argued на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recognizing the importance of strengthening protection capacities, however, some delegations argued that limited capacity should not reduce the possibility for refugees to seek and be granted asylum.
Однако, признавая важное значение укрепления потенциала предоставления защиты, некоторые делегации указывали, что ограниченный потенциал не должен вести к сокращению возможностей для беженцев обращаться за получением защиты и получать ее.

Some delegations argued that the question of appropriate action at the national and international levels enabling
Несколько делегаций утверждали, что необходимо изучить вопрос о надлежащих мерах на национальном

Some delegations argued that all munitions present a risk as ERW
Некоторые же делегации заявляли, что в качестве ВПВ риск представляют все боеприпасы,

Some delegations argued that such receptacles could not be considered as service equipment of a tank under the ADR definition.
Некоторые делегации отметили, что это оборудование может рассматриваться в качестве сервисного оборудования цистерн, согласно определению, содержащемуся в ДОПОГ.

Some delegations argued that the right to water could not be separated from the proposed right to land,
Некоторые делегации заявляли, что право на воду нельзя отделить от предлагаемого права на землю, поскольку вода

biodiversity could be further depleted, some delegations argued that interim measures should be adopted as a high priority.
в течение которого ресурсы и биоразнообразие могут истощиться еще больше, некоторые делегации высказывались за принятие в приоритетном порядке промежуточных мер.

Many delegations argued that such a proposal would be inconsistent with the provisions of the Convention which struck a fine balance between representation for special interests and equitable geographical representation.
Многие делегации возражали, что такое предложение противоречило бы положениям Конвенции, которые поддерживают деликатное равновесие между представительством особых кругов и справедливым географическим представительством.

Other delegations argued that the submission of unfounded accusations
Третьи делегации заявили, что представление необоснованных обвинений

While some delegations argued that appeals should not suspend decisions to deport cases in certain circumstances,
Если некоторые делегации утверждали, что апелляции не должны в некоторых случаях приостанавливать действие решений, касающихся депортации,

Some delegations argued that communications could be brought which might fall within the competence of different treaty bodies
Некоторые делегации заявили, что возможны случаи представления сообщений, которые могут относиться к сфере компетенции различных договорных органов

Some delegations argued that the possible exception on the basis of crimes under universal jurisdiction was not convincing,
Некоторые делегации заявили, что возможное исключение со ссылкой на преступления, подпадающие под универсальную юрисдикцию, является неубедительным,

Other delegations argued that the appropriate place to circumscribe the range of pollutants
Другие делегации указали, что описание спектра загрязнителей и объектов,

Some delegations argued that the Declaration on the Right to Development
Некоторые делегации утверждали, что в Декларации о праве на развитие

On the issue of access to markets, some delegations argued that unfair market conditions,
Что касается вопроса доступа к рынкам, то некоторые делегации утверждали, что несправедливые рыночные условия,

Other delegations argued that article 13 should apply to a mission to a country
Другие делегации считали, что статья 13 должна применяться к миссии в страну,

other delegations argued that, by definition, international treaties were non-retroactive
в то время как другие делегации указали, что международные договоры по определению являются неретроактивными

While some delegations argued for deletion of the first part of article 6(1)
В то время как одни делегации высказались за исключение первой части пункта 1 статьи 6 за избыточностью,

Other delegations argued that this was too restrictive
Другие делегации считали, что это требование представляется чересчур ограничительным

Several delegations argued that the relationship was more subtle
Несколько делегаций отметили, что эта взаимосвязь является более сложной

However, some delegations argued that it would be important to make a clear reference to the issue of waste-specific
Однако ряд делегаций отметили, что именно в этом пункте важно четко упомянуть вопрос об отчетности по конкретным загрязнителям