DELEGATIONS NOTED THE NEED - перевод на Русском

• делегации отметили необходимость
• делегации отметили потребность
• делегаций отметили необходимость

Примеры использования Delegations noted the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegations noted the need for regular funding in support of research
Несколько делегаций отметили потребность в регулярном финансировании исследований

At the sixth meeting, several delegations noted the need for more experts and active participation
На шестом совещании делегации отметили потребности в более широком

Referring to the part of the draft Platform for Action on critical areas of concern, most delegations noted the need for further elaboration and analysis.
Говоря о том разделе проекта Платформы действий, который связан с вызывающими беспокойство важными областями, большинство делегаций отмечали необходимость в их дальнейшей разработке и анализе.

Some delegations noted the need to broaden the Fund's narrow donor base
Ряд делегаций подчеркнули необходимость расширения узкой базы доноров Фонда

Several delegations noted the need to preserve this momentum
Ряд делегаций указали, что необходимо не ослаблять активность

the key role of UNFPA in this area, delegations noted the need to convey this more clearly in the Fund's report.
которую ЮНФПА играет в этой области, делегации отметили необходимость более ясного освещения этого аспекта в докладе Фонда.

Delegations noted the need for regional fisheries management organizations
Делегации отметили потребность в том, чтобы региональные рыбохозяйственные организации

Some delegations noted the need for effective flag State implementation, port States measures
Некоторые делегации отметили потребность в эффективном осуществлении действующих мер государствами флага,

Several delegations noted the need to synchronize the budget
Ряд делегаций отметили необходимость синхронизации бюджетного цикла

Several delegations noted the need to take into account the work under other relevant forums,
Несколько делегаций отметили необходимость принятия во внимание работы в рамках других форумов,

In order to ensure the sustainable use of marine goods and services, several delegations noted the need to adequately assess
Чтобы обеспечить неистощительное использование морских товаров и услуг, несколько делегаций отметили необходимость адекватной оценки

Many delegations noted the need to improve safety and security of United Nations peacekeeping personnel in the field and expressed concern at
Многие делегации отмечали необходимость обеспечения более надежной защиты миротворческого персонала Организации Объединенных Наций на местах

Several delegations noted the need to enhance the implementation of existing instruments
Некоторые делегации отметили, что необходимо совершенствовать реализацию существующих нормативных актов

in an offence covered by this Convention]. As noted in the footnote to article 4 bis, several delegations noted the need to define these concepts.
охваченного настоящей Конвенцией] Как это отмечалось в сноске к статье 4 бис, ряд делегаций отметили необходимость в определении этих концепций.

Another delegation noted the need for further specification of grounds for refusal.
Другая делегация отметила необходимость в дальнейшей конкретизации оснований для отказа.

At the second session of the Ad Hoc Committee, one delegation noted the need to ensure the confidentiality of any information exchanged on the basis of this subparagraph.
На второй сессии Специального комитета одна делегация отметила необходимость в обеспечении конфиденциальности любой информации, обмен которой осуществляется на основании этого подпункта.

Lastly, the delegation noted the need to link nutrition education with the management of family resources.
Наконец, делегация отметила необходимость установления связи между просвещением по вопросам питания и тем, как семья распоряжается своими ресурсами.

One delegation noted the need for a coordinated response by the European Union to those fleeing the Syrian Arab Republic, including the availability
Одна делегация отметила необходимость скоординированного реагирования Европейского союза на нужды лиц, покидающих Сирийскую Арабскую Республику,

The delegation noted the need for additional equipment in order to respond rapidly to public disturbances and the particularly urgent requirement for transport.
Делегация отметила необходимость в дополнительном оборудовании для обеспечения оперативного реагирования на нарушения общественного порядка, особенно настоятельные потребности в транспорте.

One delegation noted the need to further research the link between HIV/AIDS
Одна из делегаций отметила необходимость дальнейшего изучения связи между ВИЧ/ СПИД