Примеры использования Deleting the word на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
China and Egypt noted that deleting the word"voluntary" did not mean that contributions to the special fund would not become mandatory.
Египет и Китай отметили, что исключение слова" добровольный" не означает того, что взносы в специальный фонд не станут обязательными.Mr. Amor proposed deleting the word"may", since"law" included statutory law in all jurisdictions.
Г-н Амор предлагает опустить слово<< может>>, поскольку<< закон>> включает нормативные акты во всех юрисдикциях.Drafting suggestions made included deleting the word"modern", replacing the word"allowing" with the word"treating", and adding the word,"separate", before"security device.
Внесенные предложения редакционного характера предусматривали исключение слова" современный", замену слова" разрешать" словом" рассматривать" и добавление слова" отдельного" перед словами" способа обеспечения.He proposed deleting the word"Relevant" and providing separate check boxes for"Addition","Deletion" and"Change.
Оратор предлагает исключить слово" соответствующая" и предусмотреть отдельные клетки для отметки галочкой в отношении информации для добавления, исключения или изменения.She was also in favour of deleting the word"significant" for the reasons already stated in connection with article 7.
Она высказывается также за то, чтобы опустить слово" значительный" по причинам, уже указанным в связи со статьей 7.In element 2, we suggest deleting the word"particular" because the words"to a" are sufficient,
В отношении элемента 2 мы предлагаем снять слово<< конкретному>>,Ms. Slettemoen(Norway) said that her delegation agreed with the Dutch delegation that simply deleting the word"limits" was not the best solution.
Г-жа Слеттемен( Норвегия) говорит, что ее делегация согласна с голландской делегацией, что простое исключение слова" ограничивает" не является наилучшим решением.Furthermore, it was suggested that a minor modification could be made by deleting the word"important" so that the relevant part of the phrase would read:"sanctions are an instrument.
Кроме того, было предложено внести небольшое изменение и опустить слово<< важным>>, с тем чтобы соответствующая часть пункта гласила:<< санкции являются инструментом.Mr. FALL suggested replacing the word"urges" in the second line by"encourages" and deleting the word"promptly.
Г-н ФАЛЛЬ предлагает заменить слово<< призывает>> во второй строке словом<< рекомендует>> и исключить слово<< своевременно.having reflected further on the matter, his delegation favoured deleting the word"final" from model provision 12,
его делегация выступает за исключение слова<< заключительные>> из пункта 2( b)most delegations were in favour of leaving it in its current form, deleting the word"pedological.
большинство высказалось за ее сохранение в нынешнем виде, исключив слово" почвенные.He suggested deleting the word"prerogatives" because, contrary to the word"facilities",
Она предложила опустить слово" прерогативы",Представитель Российской Федерации согласился с предложением Уругвая и предложил исключить слово" предварительным.He further proposed deleting the word"use" in article 4, paragraph 1,
question by Mr. GARVALOV, the CHAIRMAN suggested deleting the word"their" and placing an apostrophe after"minorities" in the second sentence.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает во втором предложении английского текста опустить слово∀ τηειρ∀ и поставить апостроф после слова∀ μινοριτιεσ∀.Some delegations suggested deleting the word“profit”, while other delegations were in favour of retaining it.
Некоторые делегации предложили исключить слова" в целях извлечения прибыли", а другие делегации высказались за их сохранение.Mr. Tall expressed his support for deleting the word"illegal", and proposed the insertion of the words"by the employer" after"withholding of passports.
Г-н Таль поддерживает идею об исключении слова" незаконное" и предлагает включить слово" работодателем" после" изъятие паспортов.Perhaps the concerns expressed by Ms. Wedgwood regarding the last two sentences of the paragraph might be resolved by deleting the word"also" and replacing the word"foster" with the word"guarantee.
Высказанные г-жой Веджвуд в отношении последних двух предложений опасения, возможно, удастся рассеять, если опустить слово" также" и заменить слово" способствовать" словом" гарантировать.She proposed deleting the word"so-called" and indicating that a floating charge was indeed a security right rather than a potential security right.
Она предлагает исключить слова" так называемого" и указать, что плавающий залог в действительности является обеспечительным правом, а не потенциальным обеспечительным правом.
