DELINEATION OF RESPONSIBILITIES - перевод на Русском

• разграничение обязанностей
• разграничения ответственности
• распределение обязанностей
• распределения функций
• четкое разграничение функций

Примеры использования Delineation of responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

clear delineation of responsibilities across many departments of government and significant investment.
четкое разделение ответственности между большим количеством государственных учреждений и значительные инвестиции.

Concrete proposals were being discussed relating to the delineation of responsibilities, and he had held discussions with the Directors General at the different duty stations on such issues as common financial activities
обеспечить эффективное управление им. Обсуждаются конкретные предложения, касающиеся разграничения ответственности, и оратор проводил обсуждения с генеральными директорами в разных местах службы по таким вопросам, как общая финансовая деятельность

staffing profile with a view to prioritizing activities while ensuring better delineation of responsibilities with other United Nations entities;
определить приоритеты в своей работе, одновременно обеспечив более четкое разграничение функций с другими структурами Организации Объединенных Наций;

with sharper programmatic focus, that allowed clear delineation of responsibilities; streamlined processes
дало возможность обеспечить четкое разграничение функций; усовершенствовать процессы

Noting the complexities arising from the federal structure of government with regard to the delineation of responsibilities between federal and State levels,
Принимая к сведению сложности, возникающие в связи с федеральной структурой управления в отношении разграничения обязанностей между соответствующими структурами федерального уровня

recommends that the Secretary-General be requested to provide further information on the implementation of a comprehensive supply chain strategy, including the delineation of responsibilities for the pillar, in his next progress report.
операций по поддержанию мира, и рекомендует просить Генерального секретаря представить в своем следующем докладе дополнительную информацию о реализации всеобъемлющей стратегии системы поставок, включая разделение обязанностей по этому компоненту.

effective work procedures for the High-level Committee, and better delineation of responsibilities and interaction among all stakeholders.
действенности процедур работы Комитета высокого уровня, лучшего разграничения ответственности и организации взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами.

ensure more efficient and effective work procedures for the Committee and better delineation of responsibilities and interaction among all stakeholders.
действенности процедур работы Комитета, более эффективного разграничения ответственности и налаживания взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами.

effective work procedures for the HLC, and better delineation of responsibilities and interaction among all stakeholders.
действенности процедур работы КВУ, лучшего разграничения ответственности и организации взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами.

Finance in accordance with an agreement dated 23 December 1994 on the delineation of responsibilities between the Department for Peace-keeping Operations
бюджету и счетам в соответствии с соглашением от 23 декабря 1994 года о разграничении обязанностей между Департаментом операций по поддержанию мира

There should be clear delineations of responsibilities in the form of an internal"firewall" in UNDP.
Следует обеспечить четкое разграничение обязанностей на основе установления внутреннего<< барьера>> в ПРООН.

provides a clear framework for the delineation of responsibility and accountability;
обеспечивает четкие рамки для разграничения ответственности и отчетности;

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report in detail on the delineation of responsibility within the Organization in his next report on the pattern of conferences.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить подробную информацию о разграничении ответственности в рамках Организации в своем следующем докладе о плане конференций.

Such steps establish clear delineations of responsibility, especially for facilitating inter-organizational cooperation,
Благодаря таким шагам устанавливается четкое разграничение компетенции, особенно для содействия межорганизационному сотрудничеству,

brings the benefits of specialization and clear delineations of responsibility, authority and accountability.
обеспечивает преимущества специализации и четкого разграничения функций, полномочий и подотчетности.

Specialized knowledge and various organizational mandates have created gaps or unclear delineations of responsibility in current institutional abilities to address adequately early warning for technological hazards
Специализация и различия в мандатах организаций привели к возникновению пробелов или к нечеткому разграничению полномочий в нынешних организационных структурах, что мешает адекватным образом рассматривать вопросы

clear delineation of responsibility for work processes
обеспечивая четкое разграничение ответственности за рабочие процессы

for General Assembly and Conference Management for implementing conference services policy remains unfulfilled in the delineation of responsibility and accountability given in the relevant Secretary-General's bulletins,
конференционному управлению по реализации политики в области конференционного обслуживания остается невыполненной в плане разграничения полномочий и подотчетности, предусмотренных в бюллетенях Генерального секретаря,

This will be facilitated by the clear delineation of responsibilities.
Этому будет способствовать четкое разграничение обязанностей.

A clear delineation of responsibilities and mandates was essential in that regard.
В этой связи большое значение имеет четкое разделение обязанностей и мандатов.