РАЗГРАНИЧЕНИЯ ПОЛНОМОЧИЙ - перевод на Английском

• lines of authority
• power-sharing
• separation of powers
• division of powers

Примеры использования Разграничения полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также разграничения полномочий судов первой,
as well as the division of jurisdictions between the courts of first,

в частности замечания, касающиеся необходимости четкого разграничения полномочий и недопущения создания слишком большого числа подразделений и завышения уровня должностей.
in particular with regard to the need to establish clear lines of authority and avoid fragmentation and grade inflation.

в частности замечания, касающиеся необходимости четкого разграничения полномочий и недопущения создания слишком большого числа подразделений и завышения уровня должностей пункт 27.
in particular with regard to the need to establish clear lines of authority and avoid fragmentation and grade inflation para. 27.

Законопроект о разграничении полномочий в сфере управления туризмом.
The draft law on the separation of powers in the field of tourism management.

Разграничение полномочий между союзными и автономными республиками, автономными образованиями».
Division of powers between Union and autonomous republics, autonomous entities”.

Должно быть гарантировано разграничение полномочий.
The separation of powers must be guaranteed.

возможно создание нескольких пользователей с разграничением полномочий.
there is a opportunity to create some users with the division of powers.

Четкое разграничение полномочий и ответственности между органами,
Clear delineation of powers and responsibility between the authorities,

Разграничение полномочий в отношении управления имеющимися финансовыми ресурсами и/ или их координации.
The delineation of authority with regard to the administration and/or coordination of available financial resources.

В них проведено четкое разграничение полномочий парламента и президента.
There was a clear-cut division between the powers of parliament and those of the President.

Следует установить четкое разграничение полномочий, определить задачи
It should establish clear lines of authority, defining the purpose

Децентрализация и разграничение полномочий между Российской Федерацией,
Decentralization and separation of powers between the Russian Federation,

В директиве установлено четкое разграничение полномочий и подотчетности руководителей различных подразделений глобальной структуры ЮНОПС.
The directive established clear lines of authority and accountability for managers of the various entities within the UNOPS global structure.

Ключевые слова: автономия, разграничение полномочий, механизмы, Республика Молдова,
Key words: autonomy, division of powers, mechanisms, Republic of Moldova,

ОЭСР выступают за разграничение полномочий, когда процессы расследования
OECD advocate for separation of powers, where the investigative

Необходимо обеспечить более четкое разграничение полномочий, а подразделения, которым поручено выполнять взаимоисключающие функции
Clearer lines of authority were needed and units with conflicting or overlapping functions must be reorganized

Его главные принципы- справедливость, законность, равенство, разграничение полномочий и независимость судебной системы- обязательное условие мирного сосуществования государств.
Its cardinal principles-- justice, legality, equality, separation of powers and the independence of the judiciary-- were a sine qua non for peaceful coexistence among States.

В частности, внедряется система контроля за расходами путем периодического выделения ассигнований по бюджетным статьям, которая будет предусматривать четкое разграничение полномочий, ответственности и подотчетности.
In particular, a system of expenditure control through periodic allotments by budget lines is being introduced which will incorporate clear lines of authority, responsibility and accountability.

Еще в начале 1993 года правительство подписало с парламентом Чечни протокол о разграничении полномочий и особом статусе Чеченской Республики.
As early as 1993, the Government had signed a protocol with the Chechen Parliament on the delimitation of powers and a special status for the Chechen Republic.

Законопроект о разграничении полномочий в сфере управления туризмом- Отдых на просторах Украины.
The draft law on the separation of powers in the field of tourism management- Rest in Ua.