POWER-SHARING - перевод на Русском

• разделения власти
• разделения полномочий
• разделения властных полномочий
• разделе власти
• распределения полномочий
• раздела властных полномочий
• распределения власти
• разграничения полномочий
• разделение власти
• разделении власти
• разделении полномочий
• разделение властных полномочий
• разделение полномочий
• разделении властных полномочий
• разделению власти
• разделению полномочий
• разделу власти
• распределение полномочий

Примеры использования Power-sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the power-sharing provisions of the Doha Document, the Government appointed the 12 members of the executive organ of the Darfur Regional Authority.
В соответствии с положениями Дохинского документа, касающимися разделения властных полномочий, правительство назначило 12 членов Исполнительного органа Дарфурской региональной администрации.

The composition of the new Cabinet was in line with the 4:5 power-sharing formula provided for in the Transitional Federal Charter.
Состав нового кабинета соответствовал формуле разделения полномочий 4: 5, предусмотренной в Переходной федеральной хартии.

This power-sharing arrangement which shall be entrenched in the Constitution shall be at Federal level
Такой механизм разделения власти, который должен быть закреплен в конституции, будет действовать на федеральном уровне

discussing issues related to governance and power-sharing, property, the European Union matters,
обсуждая вопросы управления и разделения властных полномочий, имущества, проблематику Европейского союза,

discussing the texts on power-sharing and security arrangements.
обсуждают тексты о разделе власти и мерах обеспечения безопасности.

Convergences on key issues in governance and power-sharing, including those related to the executive, are crucial to the success of the negotiations.
Выработка общей позиции по ключевым вопросам управления и распределения полномочий, включая вопросы, которые касаются исполнительной ветви власти, имеет важное значение для успеха переговоров.

In line with the agreed power-sharing formula, he gave seven ministerial posts to each of the four major clans
В соответствии с согласованной формулой разделения полномочий он предоставил семь министерских постов каждому из четырех основных кланов

Following the August 2009 power-sharing agreement signed in Maputo,
После разделения власти по соглашению августа 2009 года, подписанного в Мапуту,

sharing of natural resources, power-sharing and security arrangements.
совместного использования природных ресурсов, разделения властных полномочий и мер безопасности.

That the parties ensure that the conclusions are based on respect for all, power-sharing, and inclusiveness.
Сторонам обеспечить, чтобы выводы базировались на уважении ко всем, разделе власти и всеобщем охвате.

Disagreements in power-sharing within the three autonomous regions had undermined the fabric of the union
Разногласия в отношении раздела властных полномочий с тремя автономными регионами подрывают основы союза

Discussions on governance and power-sharing focused on the executive branch,
При обсуждении вопросов управления и разделения полномочий основное внимание уделялось вопросам,

The sixth round of talks on Darfur opened on 15 September at Abuja with a week of well-attended technical workshops on power-sharing, wealth-sharing and security.
Шестой раунд переговоров по Дарфуру открылся 15 сентября в Абудже, причем одна неделя была посвящена проведению технических семинаров по вопросам разделения властных полномочий, материального достояния и обеспечения безопасности.

this de facto authority, the only possible solution was a negotiated power-sharing formula within the principles of the Arusha agreement.
единственно возможным решением является достижение путем переговоров формулы разделения власти в рамках принципов Арушского соглашения.

From the formal launch of the process on 3 September to late November, the leaders met on nine occasions to discuss the governance and power-sharing arrangements of a future united Cyprus.
С момента официального начала переговоров 3 сентября до конца ноября лидеры встречались девять раз для обсуждения механизма выполнения и распределения полномочий в будущем объединенном Кипре.

implementation of power-sharing provisions, governance and related democratic processes.
осуществление положений о разделе власти, управление и связанные с ним демократические процессы.

The standby team currently includes an expert on power-sharing, but does not include a professional with more comprehensive expertise on minority rights.
В настоящее время в состав резервной группы входит эксперт по вопросам распределения власти, но нет специалиста по более комплексному экспертному обслуживанию в вопросах прав меньшинств.

In the first phase of negotiations, the meetings have focused on the key issues of governance and power-sharing.
На первом этапе переговоров встречи были посвящены ключевым вопросам управления и разделения полномочий.

It was exploited by extremist elements in the principal political parties in both countries to harden positions on power-sharing, demobilization, military restructuring and elections.
Экстремистские элементы в основных политических партиях обеих стран использовали нападение для ужесточения своей позиции по вопросам разделения властных полномочий, демобилизации, реформирования вооруженных сил и проведения выборов.

Moreover, arrangements should be made to ensure the rights of smaller"minorities within minorities", through power-sharing, cultural autonomy
Помимо этого, механизмы должны быть направлены на обеспечение права более малочисленных" меньшинств среди меньшинств" посредством разделения власти, культурной автономии