РАЗДЕЛЕНИИ ПОЛНОМОЧИЙ - перевод на Английском

• power-sharing
• separation of powers
• division of powers

Примеры использования Разделении полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

поисках мирного урегулирования кризиса, которые увенчались заключением 28 февраля 2008 года соглашения о разделении полномочий.
a peaceful solution to the crisis, culminating in a power-sharing agreement on 28 February 2008.

по военным проблемам и не готово решать вопрос о разделении полномочий и другие политические вопросы до тех пор, пока ОТО сохраняет свой военный потенциал.
is reluctant to move forward on power-sharing and other political issues as long as UTO retains its military capacity.

включая вопросы о разделении полномочий между государством Босния
including those related to the division of competencies between the state of Bosnia

Разделение полномочий и административный статус Дарфура;
Power-sharing and administrative status of Darfur.

Это отражает разделение полномочий между исполнительной и судебной властью.
It reflects the separation of powers between the executive and the judiciary.

Разделение полномочий и обеспечение демократии на местном уровне.
Separation of powers and local democracy.

Легитимность и разделение полномочий при верховенстве права.
Legitimacy and the division of powers under the rule of law.

Разделение полномочий между федеральным уровнем и уровнем штатов;
The division of powers between the Federal and the State;

Усилить разделение полномочий между исполнительной и судебной ветвями власти( Венгрия);
Enhance the separation of powers between the executive branches and the judiciary(Hungary);

Trias politica, разделение полномочий.
Trias politica, separation of powers.

Среди вопросов, которыми будет заниматься эта комиссия, будет разделение полномочий.
Separation of powers is among the issues that the Commission is to look into.

Принцип субсидиарности определяет разделение полномочий.
The principle of subsidiarity defines the separation of powers.

Происходит разделение полномочий на законодательную и исполнительную власть.
Separation of power between executive and legislature is, therefore.

Эта система основана на демократическом принципе разделения полномочий, верховенстве права,
The system is based on power-sharing, democratic principles,

Разделение полномочий между тремя ветвями власти- исполнительной,
The separation of powers among the three branches of government:

К ним относились вопросы, касающиеся безопасности, разделения полномочий и материальных ресурсов( включая землю)
These included matters related to security, power-sharing and wealth-sharing(including land)

Истец утверждал, что в соответствии с установленным в Конституции порядком разделения полномочий задержание лица на длительный срок законно только по решению суда.
The plaintiff has argued that it is inherent in the separation of powers in the Constitution that long-term detention of a person is lawful only if ordered by a Court.

Необходимо сохранить механизмы внутреннего контроля и разделения полномочий в таких сферах, как подготовка бюджетов и управление персоналом.
Internal controls and the division of powers in fields such as budget proposals and human resources management should remain.

Состав нового кабинета соответствовал формуле разделения полномочий 4: 5, предусмотренной в Переходной федеральной хартии.
The composition of the new Cabinet was in line with the 4:5 power-sharing formula provided for in the Transitional Federal Charter.

В соответствии с нашей конституцией существует разделение полномочий между исполнительной, законодательной
Under our constitution there is separation of powers between the executive, the legislature