DEMOCRATIC SOCIETIES - перевод на Русском

• демократических обществ
• демократических обществах
• демократического общества
• демократические общества

Примеры использования Democratic societies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Democratic societies produce pluralistic,
Демократические общества порождают плюралистическую,

Gender equality is both a requirement for responsive and accountable democratic societies, and key to the credibility
Гендерное равенство представляет собой как требование быстро реагирующего и подотчетного демократического общества, так и залог убедительности

But in democratic societies is the party have a decisive influence on the direction of development of the state.
Но в демократических обществах именно партии оказывают решающее влияние на направление развития государства.

resilient economies, and democratic societies.
эффективной экономики и формирования демократических обществ.

but it is as though democratic societies have simply abandoned intimate relationships
она является такой, как будто демократические общества просто отказались от интимных отношений и функциональной семейной динамики,

The same capability is also necessary for democratic societies and all organizations that support democratic societies to survive.
Та же самая способность также необходима для демократического общества и всех организаций, которые поддерживают демократические общества, чтобы выжить.

function exclusively in democratic societies.
функционировать исключительно в демократических обществах.

Today, now that the countries of the socialist system have switched to building democratic societies, the situation has radically changed.
Сегодня, когда страны социалистической системы перешли на путь строительства демократических обществ, ситуация принципиально изменилась.

As democratic societies have become more
Поскольку демократические общества становятся все более

Building prosperous democratic societies is not the job of a day,
Построение процветающего демократического общества-- это работа не на один день,

because such schemes work in democratic societies, but not in our case.
подобные схемы работают в демократических обществах, но не у нас.

share the responsibilities of building democratic societies.
несут ответственность за строительство демократических обществ.

Democratic societies uphold the principles of freedom of speech by listening to others,
Демократические общества отстаивают принципы свободы слова, слушая других,

it is also a basic component of all democratic societies.
также и одним из основных компонентов любого демократического общества.

responsibility that most people in democratic societies will accept in the future.
который большинство людей в демократических обществах будут принимать в будущем.

Ukraine worked to create prosperous and democratic societies.
Украина работали над построением процветающих и демократических обществ.

It was high time to build truly democratic societies which guaranteed the equal rights and responsibilities of all people.
Пора создать действительно демократические общества, гарантирующие равные права и обязанности для всех людей.

Respect for pluralism, cultural, language and gender diversity should be a fundamental factor in our democratic societies and should be reflected through all the media.
Уважение плюрализма, культурного, лингвистического и гендерного многообразия должно быть основополагающим фактором в жизни нашего демократического общества, и это должно отражаться в деятельности всех средств массовой информации.

Several States also referred to specific institutions considered as important for ensuring the rule of law in democratic societies.
Некоторые государства также указали на конкретные учреждения, которые, по их мнению, играют важную роль в обеспечении законности в демократических обществах.

The Convention could serve as a development tool to promote truly democratic societies and to achieve the MDGs.
Конвенция может послужить одним из инструментов развития, способствующим построению подлинно демократических обществ и достижению ЦРТ.