ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ОБЩЕСТВ - перевод на Английском

• democratic societies

Примеры использования Демократических обществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

действуя в духе традиций демократических обществ, бросил вызов подобным провокациям
Kashmir, in the tradition of all democratic societies, have defied such provocations

Перефразируем предположения Сунь Цзы:" Прогрессисты должны определить программу для стратегического будущего демократических обществ, в которых консерваторы привлекают Прогрессистов на условиях социально устойчивого будущего.
To paraphrase Sun Tzu's suggestions:"Progressives must set the agenda for the strategic future of democratic societies in which conservatives engage Progressives on the terms of a socially sustainable future.

внести свой вклад в устойчивость демократических обществ, общин или индивидуумов/ семей.
proactively to make a contribution to the sustainability of democratic societies, communities or individual/families.

высшее образование играет особо важную роль в укреплении и сохранении демократических обществ.
in particular, plays a vital role in the promotion and sustenance of democratic societies.

необходимо для осуществления демократических обществ.
necessary for the fulfillment of democratic societies.

религиозные движения против западно- демократических обществ;
resources towards political-religious movements against Western-democratic societies.

продолжают играть важную роль в становлении и развитии демократических обществ в странах СНГ.
continue to play an important role in the formation and development of democratic societies in the CIS countries.

свобода религии образуют основы демократических обществ и способствуют развитию плюрализма.
freedom of religion constitute the foundations of democratic societies and are instrumental to pluralism.

которые лежат в основе демократических обществ.
freedoms that lie at the core of democratic societies.

Основное внимание в разъяснительных кампаниях по борьбе с насилием уделяется обязанности демократических обществ гарантировать права человека для всех своих граждан.
Publicity campaigns against violence focused on the responsibility of democratic societies to guarantee the human rights of all their citizens.

Отказ от общепризнанных ценностей приведет лишь к подрыву основ демократических обществ, приверженных верховенству права.
To abandon universally recognized values can only undermine the foundations of democratic societies committed to the rule of law.

не повинных людей угрожает безопасности и ценностям демократических обществ.
it seriously threatens the security and values of democratic societies.

они являются краеугольным камнем демократических обществ.
are the cornerstone of democratic societies.

рост передовых демократических обществ и в то же время еще больше ослабляют несостоятельные государства.
seriously undermine stability and growth in advanced demographic societies, while further weakening failed States.

в соответствии с нормами и стандартами демократических обществ современной Европы и мира.
in accordance with the norms and standards of the democratic societies of contemporary Europe and the world.

стали бы организационные структуры демократических обществ самодостаточными в период столетий и тысячелетий?
then would the organizational structures of democratic societies become self-sustaining into the term of centuries and millennia?

уважение прав человека являются жизненно важными компонентами демократических обществ.
respect for human rights are vital components of democratic societies.

основных принципов демократических обществ и прав и свобод наших граждан.
the basic principles of democratic societies and the rights and freedoms of our citizens.

Европейский Суд постановил, что запрет статьи 3 закрепляет“ одну из основных ценностей демократических обществ, входящих в Совет Европы”. 1 Руководство предназначено для адвокатов
The European Court has held that the Article 3 prohibition enshrines“one of the fundamental values of the democratic societies making up the Council of Europe.”

вызывающим серьезную заинтересованность демократических обществ и стран, находящихся на переходном этапе, включая взаимную поддержку между новыми демократиями в устранении угроз конституционному процессу;
these address issues of great concern for democratic societies and those in transition, including mutual support among new democracies in dealing with threats to the constitutional process; the peace dividend,