Примеры использования Democratically elected governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
where democratically elected Governments have been overthrown by mercenaries or through mercenary international criminal activities.
где демократически избранные правительства свергались наемниками или при помощи международной преступной деятельности наемников.that the assets have"been used in the aggression against democratically elected Governments.
это имущество" использовалось для агрессии против демократически избранных правительств.seek to destabilize democratically elected Governments.
стремятся дестабилизировать демократически избранные правительства.And our commitment is exemplified by the fact that two of our members are currently suspended from the councils of the Commonwealth because democratically elected Governments have been overthrown.
Наша приверженность этим принципам подтверждается тем фактом, что в настоящее время два наших члена временно исключены из состава советов Содружества вследствие того, что в этих странах были свергнуты демократически избранные правительства.where democratically elected Governments have been overthrown by mercenaries or through mercenary international criminal activities.
где демократически избранные правительства свергались наемниками или при помощи международной преступной деятельности наемников.Because of the importance that our Governments place on hearing from the representatives of the peoples themselves, including their democratically elected Governments as well as non-governmental organizations,
Учитывая важность, которую наши Sri Lanka was currently embarking on a political process of dealing with a group that had engaged in armed conflict with successive democratically elected Governments for over two decades.
В Шри-Ланке в настоящее время начинается осуществление политического процесса для решения вопроса об одной политической группе, которая на протяжении более чем двух десятилетий находилась в состоянии вооруженного конфликта со сменявшими друг друга правительствами, избиравшимися демократическим путем.when it becomes apparent that democratically elected governments have acted or are acting ultra vires
принимать по ней меры, когда становится очевидным, что демократически избранные правительства действовали или действуют ultra vires и в нарушение норм международного права,We hope that he will use his moral authority to build international opinion against the military juntas that have overthrown democratically elected Governments and do nothing within the United Nations that would either give them any respectability
Надеемся, что он использует свой моральный авторитет для формирования общественного мнения против военных хунт, свергнувших избранные демократическим путем правительства и ничего не сделает в рамках Организации Объединенных Наций такого, что придало бы им респектабельность и дало основания считать,These are achievements made not only by two peacetime democratically elected presidents and successive democratically elected Governments, but also by political party leaders,
Эти достижения стали возможны не только благодаря двум even democratically elected governments, and reflect an epistemological
принимаемые их that vast army, with all its weaponry, has been used in the aggression against democratically elected Governments: first in Slovenia(26 June 1991);
эта огромная армия со всем своим вооружением стала использоваться для совершения агрессии против демократически выбранных правительств: сначала в Словении( 26 июня 1991 года),Welcoming also the prospect of the formation of a democratically elected government and institutions in Nepal.
Приветствуя также перспективы формирования демократически избранного правительства и учреждений в Непале.Welcoming the prospect of the formation of a democratically elected government and institutions in Nepal.
Приветствуя перспективы формирования демократически избранного правительства и учреждений в Непале.Its democratically elected Government defends the interests of the people of Taiwan in the world.
Ее правительство, избранное в ходе демократических выборов, защищает интересы тайваньского народа в мире.Welcoming also the formation of a democratically elected government and institutions in Nepal.
Приветствуя также формирование демократически избранного правительства и учреждений в Непале.How is that possible not to recognize so democratically elected government, after all?
Как можно не признавать столь демократически избранную власть, в конце концов?The Falkland Islands were essentially governed by a democratically elected Government.
Фолклендские острова в основном управляются демократически избранным правительством.The European Union condemns the attempt to overthrow the democratically elected Government of the Solomon Islands.
Европейский союз осуждает попытку свергнуть демократически избранное правительство Соломоновых Островов.The country is divided into 10 administrative districts accountable to a democratically elected Government.
Страна разделена на десять административных округов, подотчетных избираемому демократическим путем правительству.
