DEPARTMENT OF GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

Примеры использования Department of general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

As text processor posts only existed in the Department of General Assembly and Conference Management, the Secretariat had

Поскольку должности текстообработчиков существуют лишь в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, Секретариат специально добавил упоминание об этих должностях,

In parallel, UNEP will be working closely with the Department of General Assembly and Conference Management in Nairobi to ensure that adequate resources are allocated from the regular budget to finance the servicing of the UNEP governing bodies by the United Nations Office at Nairobi;

Параллельно ЮНЕП будет тесно сотрудничать с Департаментом Генеральной Ассамблеи и Отделом конференционного обслуживания в Найроби, чтобы обеспечить выделение достаточных ресурсов из регулярного бюджета для финансирования обслуживания руководящих органов ЮНЕП Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби;

fifty-ninth sessions of the General Assembly, with dates to be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department of General Assembly and Conference Management, subject to availability of conference services.

пятьдесят девятой сессий Генеральной Ассамблеи; сроки будут согласованы в ходе консультаций между обслуживающим эту тематику секретариатом и Департаментом по вопросам Генеральной Ассамблеи и конференционного управления, в зависимости от наличия конференционного обслуживания.

It was imperative that the authors of reports should respect the 10-week rule for the submission of documents, and that the Department of General Assembly and Conference Management should redouble its efforts to improve coordination with author departments, with a view to resolving

Исключительно важно, чтобы авторы докладов соблюдали правило представления документов за 10 недель и чтобы Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению удвоил свои усилия по улучшению сотрудничества с департаментами-- авторами документов в целях решения проблем,

5 the Advisory Committee was informed that the Department of General Assembly and Conference Management had analysed past demand for rooms and current requests

Консультативный комитет был информирован о том, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению проанализировал информацию о спросе на конференционные помещения в прошлые годы

as the global focal point on disability, had been working closely with the Department of General Assembly and Conference Management

ее департамент в качестве глобального координационного органа по вопросам инвалидности тесно сотрудничает с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению

and encouraged the Department of General Assembly and Conference Management to correct the situation,

и призывает Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению исправить ситуацию,

The Department of General Assembly and Conference Management should establish nine cross-duty station Task Forces on:

Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению следует учредить следующие девять целевых групп,

with dates to be determined in consultation with the Department of General Assembly and Conference Management,

даты которых будут определены в консультации с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению,

related bodies from the Office of Legal Affairs to the Department of General Assembly and Conference Management.

связанных с ним органов из Управления по правовым вопросам в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

The Chairman recalled that at its 1st meeting of the current session the Committee had asked the Department of General Assembly and Conference Management(DGACM),

Председатель напоминает, что на своем 1м заседании нынешней сессии Пятый комитет просил должностных лиц Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению

as well as the support provided by the Division and the Department of General Assembly and Conference Management.

также с тем, какую поддержку оказывают ей Отдел и Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

Specific requests for desktop videoconferencing capabilities have already been received from the Department of General Assembly and Conference Management, the Department of Public Information

От Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, Департамента общественной информации и Отдела по планированию и составлению бюджета по программам Управления по планированию программ,

Sixth Committees into the Department of General Assembly and Conference Management,

Шестого комитетов в состав Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению

His delegation had agreed to suspend recruitment action on General Service staff on the understanding that the exceptions listed in paragraph 25 of General Assembly resolution 58/270 applied not only to language staff working in the Department of General Assembly and Conference Management but also to those staff working on the United Nations web site.

Его делегация согласилась с мораторием на набор сотрудников категории общего обслуживания при том понимании, что изъятия, перечисленные в пункте 25 резолюции 58/ 270 Генеральной Ассамблеи, касаются не только лингвистического персонала, работающего в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, но и сотрудников, обслуживающих веб- сайт Организации Объединенных Наций.

in particular the Department of General Assembly and Conference Management,

в частности Департамент Генеральной Ассамблеи по обеспечению работы конференций,

In response to these resolutions, the Department of General Assembly and Conference Management requested OIOS to provide consulting services and to help identify ways of achieving better integration of the management of conference services at its four duty stations-- New York(United Nations Headquarters), Geneva(United Nations Office at Geneva),

Во исполнение этих резолюций Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению обратился к УСВН с просьбой обеспечить консультирование и помочь найти пути придания более комплексного характера управлению конференционным обслуживанием в четырех местах службы-- в Нью-Йорке( Центральные учреждения Организации Объединенных Наций), Женеве( Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве), Вене( Отделение Организации Объединенных Наций в Вене)

the Department of Public Information, the Department of General Assembly and Conference Management

Департамент общественной информации, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению

approach to programming and conferences is providing the Department of General Assembly and Conference Management with the discretion

проведению конференций компонентом представляется наделение Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению самостоятельностью

if any meeting could not be held on dates that the Department of General Assembly and Conference Management could not service without additional costs,

Совет был информирован о том, что, если какое-либо заседание невозможно провести в те дни, когда Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в состоянии обслуживать их за счет имеющихся ресурсов,