DEPARTMENT ORGANIZED - перевод на Русском

• департамент организовал
• департамент провел
• кафедра организовала
• организованной департаментом
• кафедрой организовано

Примеры использования Department organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the reporting period, the Department organized 22 briefings on human rights,
В течение отчетного периода Департамент организовал 22 брифинга по правам человека,

The Department organized a training programme for 10 young Palestinian journalists at Headquarters,
Департамент организовал учебную программу для 10 молодых палестинских журналистов в Центральных учреждениях,

That said, the training programme for Palestinian media practitioners that the Department organized every year was a highly useful means of developing their capacities and skills.
Помимо этого, программа подготовки для сотрудников палестинских средств массовой информации, которую Департамент проводит каждый год, является исключительно полезным средством развития их способностей и профессиональных навыков.

The Department organized the order of Minister of Higher
Кафедра организована приказом Министра высшего

In previous years, the Department organized a"UN4U"("the United Nations works for you") campaign to commemorate United Nations Day on 24 October.
В предыдущие годы по случаю празднования Дня Организации Объединенных Наций 24 октября Департамент организовывал кампанию<< ООН для тебя>><< Организация Объединенных Наций работает на тебя.

In that connection, ESCAP and the Department organized a joint training workshop on the advanced use of the Internet for demographic research,
В этой связи ЭСКАТО и Департамент организовали совместный учебный семинар по современным формам использования Интернета для демографических исследований,

participation of academics and non-governmental organizations in international meetings that the Department organized.
неправительственных организаций к участию в работе международных совещаний, организуемых Департаментом.

In November, the Department organized a press conference at which United States actress Monique Coleman was appointed as a United Nations Youth Champion.
В ноябре Департамент устроил пресс-конференцию, на которой актриса из Соединенных Штатов Моник Коулман была назначена уполномоченным Организации Объединенных Наций по делам молодежи.

The Department organized annual campaigns to combat domestic violence that used various media
Министерство проводит ежегодные кампании по борьбе с домашним насилием, используя в этих целях различные медиасредства

The Department organized a two-day orientation programme for newly associated NGOs,
Департаментом были организованы двухдневная программа ориентации для вновь ассоциированных НПО,

The department organized a student scientific circles,
На кафедре организованы научно- студенческие кружки,

As part of its special information programme on the question of Palestine, the Department organized a regional seminar for Asian journalists on the theme“Prospects for peace”, held in New Delhi on 3 and 4 February 1998.
В рамках своей специальной информационной программы по вопросу о Палестине Департамент провел 3 и 4 февраля 1998 года в Дели региональный семинар для журналистов из азиатских стран по теме" Перспективы мира.

The Department organized a training programme for 10 young Palestinian journalists at the United Nations office in Washington, D.C. and the United Nations Office at
С 27 октября по 5 декабря 2008 года десять молодых палестинских журналистов участвовали в программе повышения квалификации, организованной Департаментом в бюро Организации Объединенных Наций в Вашингтоне,

the African Union, the Department organized a series of activities to mark the annual observance of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery
Африканского союза Департамент провел серию мероприятий по случаю ежегодно отмечаемого Международного дня памяти жертв рабства

the African Union, the Department organized a series of activities to mark the sixth annual observance of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery
Африканского союза Департамент провел серию мероприятий в ознаменование шестой годовщины празднования Международного дня памяти жертв рабства

The Department organized and participated in technical meetings
Департамент организовывает технические заседания

From 25 October to 17 December 1999, the Department organized a training programme at Headquarters for a group of seven Palestinian broadcasters
С 25 октября по 17 декабря 1999 года Департамент проводил в Центральных учреждениях учебную программу для группы из семи палестинских дикторов

The Department organized the first-ever Global Model United Nations Conference, held at the Palais des Nations in Geneva from 5 to 7 August 2009,
С 5 по 7 августа 2009 года во женевском Дворце наций проходила организованная Департаментом первая конференция<<

From 19 October to 20 November 1998, the Department organized a training programme at Headquarters for a group of nine Palestinian broadcasters
С 19 октября по 20 ноября 1998 года Департамент проводил в Центральных учреждениях учебную программу для группы из девяти палестинских дикторов

The sixteenth International Media Seminar on Peace in the Middle East, which the Department organized in cooperation with the Federal Ministry for European
Еще одним важнейшим мероприятием программы в 2008 году стал шестнадцатый Международный семинар для средств массовой информации по вопросам мира на Ближнем Востоке, который был организован Департаментом в сотрудничестве с федеральным министерством европейских