DEPARTMENT PROVIDED - перевод на Русском

• департамент обеспечил
• департамент оказывал
• департамент предоставил
• департамент представил
• департамент организовал
• департамент обеспечивал
• департамент оказал
• департамент предоставляет
• департамент предоставлял

Примеры использования Department provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on comprehensive threat and risk assessment, the Department provided close protection to 73 senior officials travelling to 143 different countries during the reporting period.
На основе всеобъемлющей оценки угроз и рисков Департамент обеспечивал непосредственную охрану 73 высокопоставленных сотрудников, совершивших поездки в 143 различные страны за отчетный период.

In March, the Department provided media support for the launch by the Economic Commission for Africa of the Economic Report on Africa 2013.
В марте Департамент оказал информационную поддержку презентации<< Доклада об экономическом положении в Африке>> за 2013 год(" Economic Report on Africa 2013") Экономической комиссии для Африки.

The Department provided the secretaries for many of the General Assembly's main committees
Департамент предоставляет секретарей для многих главных комитетов Генеральной Ассамблеи

The Department provided press coverage,
Департамент обеспечивал информационное освещение на английском

In 1995, the Department provided support to 55 Member States in the wake of 82 disasters;
В 1995 году Департамент оказал поддержку 55 государствам- членам в связи с 82 бедствиями; в 28 случаях

It appreciated the conference services which the Department provided for regional groups
Она выражает признательность за конференционное обслуживание, которое Департамент предоставляет региональным группам,

The Department provided radio and press coverage of the African,
Департамент обеспечивал освещение по радио и в прессе работы

Furthermore, the Department provided legal advice to individuals who felt discriminated against
Кроме того, Департамент обеспечивает юридические услуги для лиц, которые считают,

Under the new system, the Department provided field missions with suitable candidates endorsed by a central review body.
В рамках новой системы Департамент представляет полевым миссиям подходящие кандидатуры, одобренные тем или иным центральным контрольным органом.

The Department provided Member States with technical advice
Департамент оказывает государствам- членам консультативные услуги

The Department provided reports for the General Assembly debate on the implementation of the New Agenda,
Департамент представлял доклады для обсуждения на Генеральной Ассамблее хода осуществления Новой программы,

To that end, his Department provided guidance and performed an advisory role, within its limited resources,
С этой целью Департамент обеспечивает руководство и выполняет роль консультанта в рамках своих ограниченных ресурсов,

economies did not result in a decline in the quality of the service that the Department provided to Member States.
стремление добиться повышения эффективности и экономии не приводило к ухудшению качества обслуживания государств- членов, обеспечиваемого Департаментом.

During these years, the department provided a large scientific and methodological assistance from the chairs of other electrotechnical institutes of communication.
В течении этих лет кафедре оказана большая научно- методическая помощь от кафедр других электротехнических институтов связи.

In 1994, the department provided funding to the League of Human Rights of B'nai Brith Canada for a symposium on the legal remedies for hate crimes.
В 1994 году министерство предоставило финансовые средства Лиге прав человека канадского отделения общества" Бнай- Брит" на проведение симпозиума по средствам правовой защиты от преступлений, совершаемых на почве ненависти.

In March 2001, the Department provided a radio officer to cover the Annual Meeting of the Board of Governors of IDB held in Chile.
В марте 2001 года Департамент направил сотрудника по вопросам радиовещания для освещения ежегодного заседания Совета управляющих МБР в Чили.

The Department provided full and comprehensive coverage of the General Assembly debate on decolonization, including in the Special Political
Департамент обеспечил полное и всестороннее освещение хода прений в Генеральной Ассамблее по вопросу о деколонизации,

The Department provided communications support to the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), both before and during a three-day high-level meeting
Департамент оказывал коммуникационную поддержку Объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС)

The Department provided press release coverage,
Департамент обеспечил освещение в прессе на английском

In connection with the 29 November election in Côte d'Ivoire, the Department provided communications support to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), which itself became a target of direct attacks
В связи с выборами в Кот- д' Ивуаре 29 ноября Департамент предоставил коммуникационную поддержку Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуар( ОООНКИ),