DEPARTMENT WILL ALSO - перевод на Русском

• департамент будет также

Примеры использования Department will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department will also continue to support Member States' training initiatives aimed at strengthening the rule of law,
Департамент также будет и далее поддерживать учебные инициативы государств- членов, направленные на укрепление законности

The Department will also continue to provide timely information and coverage through the Spokesman of the Secretary-General
Кроме того, Департамент будет, как и прежде, обеспечивать своевременное информирование о происходящих событиях

The Department will also further strengthen its use of advanced telecommunications technology,
Кроме того, Департамент будет продолжать все более активно использовать передовые коммуникационные технологии,

The Department will also give special emphasis to ensuring that the composition of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters and the acquisition of
Департамент также будет уделять особое внимание обеспечению того, чтобы при подборе членов Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения

The Department will also strengthen its cooperation with United Nations substantive departments,
Кроме того, Департамент будет укреплять свое сотрудничество с основными департаментами, управлениями, учреждениями,

The Department will also continue its substantive responsibility in assisting the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of a Convention to Combat Desertification in Those Areas Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
Кроме того, Департамент будет по-прежнему осуществлять свою немаловажную обязанность по оказанию помощи Межправительственному комитету по ведению переговоров для разработки Международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах,

The relevant government departments will also work together to introduce the concept of intercultural management in the police
Соответствующие государственные департаменты будут также осуществлять сотрудничество в целях проведения рассматриваемой политики в полиции

Under the programme, the Departments will also provide substantive and technical support to
В рамках данной программы оба департамента будут также оказывать основную

The Departments will also continue to support capacity development in a number of other cross-cutting areas,
Оба департамента будут также продолжать содействовать развитию потенциала в ряде других междисциплинарных областей деятельности,

The Departments will also continue to collaborate with the agencies,
Указанные департаменты будут также и далее осуществлять сотрудничество с учреждениями,

The Department will also prepare footage packages highlighting each of the eight Millennium Development Goals.
Департамент подготовит также видеокомплекты, посвященные каждой из восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The structure of the Department will also need to be assessed to determine if it best facilitates its programme of work.
Структуру Департамента также будет необходимо проанализировать, дабы определить, способствует ли она наилучшим образом выполнению его программы работы.

Where appropriate, the Department will also seek better engagement with partners that undertake this type of activity on a bilateral basis.
В соответствующих случаях Департамент будет также стремиться к более эффективному взаимодействию с партнерами, которые занимаются этой деятельностью на двусторонней основе.

The Department will also continue to pursue arrangements to provide the Organization with rapidly deployable capabilities to sustain missions in crisis.
Департамент также продолжит работу по созданию в Организации быстро развертываемого резерва для оказания поддержки миссиям в кризисных ситуациях.

The Department will also examine the feasibility of incorporating the applicable recommendations of the study in security management policy and practice.
Кроме того, Департамент планирует рассмотреть возможность учета применимых рекомендаций исследования в политике и практике обеспечения безопасности.

The Department will also seek the advice and cooperation of Member
Департамент также обратится к государствам- членам за советом

The Department will also produce backgrounders
Департамент подготовит также исторические справки

The Department will also soon replace the door display monitors since the old systems cannot be mounted in the North Lawn Building.
Департамент вскоре также заменит дверные мониторы, поскольку старые системы установить в здании на Северной лужайке не представляется возможным.

The Department will also aim to bring together elements of social and economic policy to
Департамент будет также предпринимать попытки свести воедино элементы социальной

The Department will also endeavour to enhance its capacity with regard to the political aspects of peacebuilding, as approved by the relevant intergovernmental bodies.
Департамент будет также стремиться к укреплению своего потенциала в отношении политических аспектов миростроительства согласно решениям соответствующих межправительственных органов.