DEPOSITARY NOTIFICATIONS - перевод на Русском

• уведомления депозитария
• депозитарных уведомлений
• уведомлениях депозитария
• уведомлений депозитария

Примеры использования Depositary notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 noted Depositary Notifications CN.819.2008 and CN.820.2008 for the cessation of the application by Thailand of Regulations Nos. 126 and 127.
WP. 29 принял к сведению уведомления депозитария CN. 819. 2008 и CN. 820. 2008, касающиеся прекращения применения Таиландом правил№ 125 и 126.

United Nations Treaty Collection, under"Depositary Notifications CNs.
un. org в разделе" Depositary Notifications CNs.

amendments, depositary notifications, registration and notification of bilateral
поправки, уведомления депозитария, регистрация и уведомление о двусторонних

Detailed information on the status and the functioning of the Convention, including all relevant Depositary Notifications as well as the complete and permanently updated text of the Convention is available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Подробная информация о статусе и функционировании Конвенции, включая все соответствующие уведомления депозитария, а также полный и постоянно обновляемый текст Конвенции имеется на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

1,723 treaty actions were registered and 3,378 depositary notifications were processed.
зарегистрированы 2661 международный договор и 1723 документа о действиях государств в связи с такими договорами и обработаны 3378 депозитарных уведомлений.

Depositary notifications C.N.161.2006. TREATIES-1 of 28 February 2006(Proposal of amendments to the Agreement)
Уведомления депозитария C. N. 161. 2006. TREATIES- 1 от 28 февраля 2006 года( предложенные поправки к Соглашению)

Depositary notifications C.N.163.2006. TREATIES-2 of 28 February 2006(Proposal of amendments to Annexes I
Уведомления депозитария C. N. 163. 2006. TREATIES- 2 от 28 февраля 2006 года( предложенные

Amendments with regard to vehicles and containers with sliding sheets that have entered into force on 12 June 2001 as indicated in Depositary Notifications C.N.503.2001-TREATIES-4 and C.N.688.2001. TREATIES-4 are contained in document ECE/TRANS/17/Amend.20
Поправки, касающиеся транспортных средств и контейнеров со скользящими пóлами, которые вступили в силу 12 июня 2001 года, как указано в уведомлениях депозитария C. N. 503. 2001- TRЕATIES- 4 и C. N. 688. 2001- TRЕATIES- 4,

international organizations that are entitled to become parties to the treaty are conveyed by means of"communications" and not"depositary notifications"; however,
международными организациями, имеющими право стать участниками договора, становятся предметом" сообщений", а не" уведомлений депозитария", но то, что" сообщается",

Depositary notifications C.N.164.2006. TREATIES-3 of 28 February 2006(Proposal of amendments to Annex III the Agreement)
Уведомления депозитария C. N. 164. 2006. TREATIES- 3 от 28 февраля 2006 года( предложенные поправки к приложению III к Соглашению)

international organizations that are entitled to become parties to the treaty are conveyed by means of"communications" and not"depositary notifications"; however,
международными организациями, имеющими право стать участниками договора, становятся предметом" сообщений", а не" уведомлений депозитария", но то, что" сообщается",

had been circulated to Contacting Parties by the Secretary-General on 4 April 2005 in depositary notifications C.N.195.2005. TREATIES-1
был распространен среди Договаривающихся сторон Генеральным секретарем 4 апреля 2005 года в уведомлениях депозитария C. N. 195. 2005.

an electronic inventory of standards stipulated in the Agreements as well as all relevant Depositary Notifications are available at the website of the Working Party.7.
электронный перечень стандартов, предусмотренных в Соглашении, а также все соответствующие уведомления депозитария, имеются на вебсайте Рабочей группы7.

as amended on 30 October 1992 by virtue of depositary notifications C.N.316.1991. TREATIES-1
внесенными 30 октября 1992 года на основании уведомлений депозитария C. N. 316. 1991.

an inventory of minimum standards stipulated in the Agreement as well as all relevant Depositary Notifications are available on the website of the Working Party.
перечень минимальных стандартов, предусмотренных в Соглашении, а также все соответствующие уведомления депозитария, имеется на веб- сайте Рабочей группы.

He said that, in accordance with the Depositary Notifications recently received,
По его словам, в соответствии с недавно полученными уведомлениями депозитария, как ожидается, дополнения

Since June 2011, the Office of Legal Affairs requests the three authentic languages of the documents adopted as a condition to issue Depositary Notifications for entry into force of vehicle regulations their amendments.
С июня 2011 года Управление по правовым вопросам рассматривает наличие аутентичных текстов принимаемых документов на всех трех языках в качестве обязательного условия рассылки депозитарием уведомлений о вступлении в силу правил в области транспортных средств и поправок к этим правилам.

The Office of Legal Affairs will continue to make the utmost effort to process depositary notifications within 24 hours of receipt by the Treaty Section,
Управление по правовым вопросам будет продолжать прилагать максимум усилий для обработки уведомлений о сдаче на хранение в течение 24 часов после их получения Договорной секций

Depositary notifications concerning multilateral treaties deposited with the Secretary-General(900);
Уведомления о депонировании, касающиеся многосторонних договоров, депонированных у Генерального секретаря( 900);

Additionally, effective January 2001, depositary notifications can be viewed on the United Nations Treaty Collection on the Internet at:
Помимо этого с января 2001 года с текстами уведомлений депозитария можно ознакомиться в Собрании международных договоров Организации Объединенных Наций в Интернете по адресу: http:// untreaty. un. org эти