Примеры использования Depository libraries на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As of June 2005 there were 405 active depository libraries worldwide receiving United Nations documents and publications.
По состоянию на июнь 2005 года во всем мире было 405 действующих депозитарных библиотек, получающих документы и издания Организации Объединенных Наций.The programme of depository libraries coordinates the United Nations relationship with over 400 libraries in Member States.
В рамках программы работы с библиотечными хранилищами координируются взаимоотношения Организации Объединенных Наций с более чем 400 библиотек в разных государствах- членах.Depository libraries with extensive retrospective collections have served as back-up facilities for clientele of the information centres with limited collections.
Депозитарные библиотеки, имеющие обширные ретроспективные фонды, выполняли функции вспомогательных служб для пользующихся их услугами информационных центров с ограниченными фондами.researchers and depository libraries worldwide.
научным работникам и депозитарным библиотекам во всем мире.outreach to depository libraries and support for multilingualism.
контактам с депозитарными библиотеками и поддержке многоязычия.the Dag Hammarskjöld Library has initiated a worldwide training programme for depository libraries in developing countries
Finally, the information centres have been strongly encouraged to include depository libraries in their thematic campaigns as extensions of their outreach to the general public.
И наконец, информационным центрам было настоятельно рекомендовано привлечь депозитарные библиотеки к своим тематическим кампаниям в качестве пропагандистов их деятельности по распространению информации среди общественности.researchers and depository libraries worldwide.
научными работниками и депозитарными библиотеками во всем мире.In 2004, a total of 156 alerts were sent in two e-mail series, UN News Update and UN Deposit Info, to over 300 depository libraries.
В 2004 году по электронной почте в двух сериях--" UN News Update" и" UN Deposit Info"-- было направлено в общей сложности 156 сигнальных сообщений более чем 300 депозитарным библиотекам.Activities to support new methods of disseminating United Nations information through partnerships with United Nations information centres and depository libraries in developing countries are being developed.
Готовятся мероприятия в поддержку новых методов распространения информации Организации Объединенных Наций на основе партнерства с информационными центрами Организации Объединенных Наций и библиотечными хранилищами в развивающихся странах.London collections have been transferred in full to depository libraries in Roskilde, Denmark,
Лондоне были переведены в полном объеме в депозитарные библиотеки соответственно в Роскилде, Дания,The Dag Hammarskjöld Library has continued to expand its services to United Nations depository libraries.
The subprogramme's Dag Hammarskjöld Library has developed partnerships with over 400 depository libraries in 145 Member States.
Функционирующая в рамках подпрограммы providing direct access through information centres, depository libraries and commercial users to all library files.
которая обеспечивает прямой доступ через информационные центры, депозитарные библиотеки и коммерческих потребителей ко всем библиотечным файлам.the United Nations information centres and the depository libraries.
информационными центрами Организации Объединенных Наций и депозитарными библиотеками.The information centres, for their part, have traditionally been the strongest partners of the Library in assisting and monitoring the depository libraries in their areas.
Со своей стороны, информационные центры традиционно являются наиболее надежными партнерами The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries.
Библиотечное сообщество Организации Объединенных Наций имеет широкий членский состав, включая the Dag Hammarskjöld Library, the United Nations information centres and depository libraries.
информационными центрами Организации Объединенных Наций и депозитарными библиотеками установлены трехсторонние отношения.including other United Nations offices, depository libraries and educational institutions.
включая другие отделения Организации Объединенных Наций, депозитарные библиотеки и учебные заведения.training activities for individuals tailored to the needs of librarians working in the depository libraries.
учебных мероприятий для отдельных лиц с учетом потребностей библиотекарей, работающих в книгохранилищах.
