ДЕПОЗИТАРНЫХ - перевод на Английском

• depository
• depositary

Примеры использования Депозитарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетном году наша Компания успешно завершила листинг депозитарных расписок на Основной площадке Лондонской фондовой биржи;
In 2011, the Company successfully listed its depository receipts on the Main Market of the London Stock Exchange.

В 2005 году мы провели листинг глобальных депозитарных расписок( ГДР) на Лондонской Фондовой бирже символ NVTK.
In 2005, we listed Global Depositary Receipts(GDR) on the London Stock Exchange symbol.

На январь 2004 года во всем мире насчитывалось 408 депозитарных библиотек, получающих документы и публикации Организации Объединенных Наций.
As at January 2004, there were 408 depository libraries worldwide receiving United Nations documents and publications.

Данное требование распространяется и на владельцев депозитарных расписок иностранных эмитентов, которые удостоверяют права на ценные бумаги российских эмитентов.
This requirement also applies to holders of depositary receipts of foreign issuers certifying the rights to securities of Russian issuers.

По состоянию на май 2003 года документы и публикации Организации Объединенных Наций во всем мире получали 405 депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций.
As at May 2003, there were 405 United Nations depository libraries worldwide receiving United Nations documents and publications.

Объем размещения составил 10 643 618 штук обыкновенных акций в форме российских обыкновенных акций и глобальных депозитарных расписок.
The offering volume was 10,643,618 ordinary shares in the form of ordinary shares and global depositary receipts.

держателями глобальных депозитарных расписок.
holders of global depository receipts.

Всего в рамках международного предложения было продано 9 366 383 обыкновенных акции в форме глобальных депозитарных расписок.
A total of 9,366,383 ordinary shares in the form of global depositary receipts were placed under international offer.

Несмотря на четкие региональные рамки, оба типа депозитарных расписок могут использоваться и в других странах.
Despite a clear regional framework, both types of depositary receipts can be used in other countries.

Акций Компании находятся в обращении на Лондонской фондовой бирже в виде глобальных депозитарных расписок GDR.
The Company's shares are traded at the London Stock Exchange(LSE) in the form of global depositary receipts GDRs.

В Соединенных Штатах Америки акции ПАО" Полюс Золото" торгуются в рамках программы американских депозитарных расписок( АДР) первого уровня на внебиржевом рынке.
In the USA, shares of Polyus Gold PJSC are traded within the program of American Depositary Receipts(ADRs) of the first level in the over-the-counter(OTC) market.

Информация за период с 17 ноября 2007 года взята из депозитарных уведомлений, имеющихся в базах данных договоров Организации Объединенных Наций.
Information as from 15 November 2007 is taken from the depository notifications available via the United Nations Treaty Collection databases.

Кроме депозитарных коллекций шведских печатных материалов,
Apart from the deposit collection of Swedish printed material,

Состоялся листинг депозитарных расписок ОАО« ФСК ЕЭС» на основной площадке Лондонской фондовой биржи
There was a depository receipts listing for the Company on the main board of the London Stock Exchange

Рентабельность системы депозитарных библиотек следует изучать исходя из просветительской деятельности каждой из них.
The cost-effectiveness of the depository libraries system must be examined, using the outreach activities of each one as a basis.

С учетом условий Депозитарных договоров ГДА, в том числе
Subject to the terms of the GDS Deposit Agreements, including certification requirements,

Помимо деятельности по надзору и подготовке, Библиотека им. Дага Хаммаршельда уделяет все большее внимание вопросам охвата депозитарных библиотек и получения в порядке обратной связи информации от них.
In addition to oversight and training, the Dag Hammarskjöld Library has been giving increasing emphasis to outreach to and by the depository libraries.

прирост доходности в сегментах брокерского обслуживания и оказания депозитарных услуг составил 29,
more than 3 times, earnings from brokerage and custody services increased by 29.5%

Центральный депозитарий на основании соответствующего договора с иностранным депозитарием подтверждает владельцам депозитарных расписок наличие представляемых ценных бумаг резидента.
Central depository, on the basis of the corresponding agreement with the foreign depository, endorses presence of the represented resident's securities to owners of the depositary receipts.

Кроме того, библиотека фактически была уполномочена вести работу с мировой общественностью посредством осуществления программы депозитарных библиотек и публикации печатных библиографических указателей.
Furthermore, through a depository libraries programme and the publication of printed indexes, the Library was mandated to reach out to the general public worldwide.