Примеры использования Depository receipts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Besides, we note that currently KMG does not consider the matter of buying back 37% of the shares/global depository receipts of its subsidiary KazMunaiGas Exploration Production JSC, placed on the Kazakhstan Stock Exchange
Также считаем необходимым отметить, что в настоящий момент КМГ не рассматривает вопрос о выкупе 37% акций/ глобальных депозитарных расписок своей дочерней компании- АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз»,If securities are traded on international capital markets(such as American Depository Receipts(ADRs)), internationally issued bonds
Если же ценные бумаги реализуются на международных рынках капитала( например, американские депозитные расписки( АДР), международные выпуски облигацийKey Stock Indices,%(Data as of the end of the year) Company's depository receipts started trading on the Main Market of the London Stock Exchange under the FEES ticker symbol.
В марте 2011 года мы успешно завершили процедуру технического листинга депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже. 28 марта началась торговля 3 American Depository Receipts(ADRs) since those enterprises do not benefit from any exceptions to the legislation.
выпускающих американские депозитные расписки( АДР) второго и третьего уровней, поскольку на эти предприятия не распространяются никакие изъятия из законодательства.The most important market-driven factor encouraging greater transparency in corporate governance is the increasing number of Brazilian companies that are seeking access to the US capital markets via American Depository Receipts ADRs.
Наиболее важным рыночным фактором, способствующим повышению транспарентности в области корпоративного управления, является рост числа бразильских компаний, стремящихся выйти на рынки капитала США посредством получения американских депозитарных расписок АДР.Depository receipts amounting to $59.4 million(January 2012:
including that of transactions with equity shares, depository receipts and units- from 8.0% to 2.0%. see Table 7.
в том числе доля сделок с акциями, депозитарными расписками и паями- с 8,% до 2,%. табл. 7.They incorporate or evidence an obligation of the issuer to deliver shares of the foreign company for which the depository receipts were issued; this makes possible an indirect domestic trading of the represented shares.
Они воплощают или подтверждают обязательство эмитента передать акции иностранной компании, на которые были выданы депозитарные расписки; это создает возможность для непрямой внутренней торговли соответствующими акциями.market data on stocks, depository receipts, indexes from Cbonds database to the system at preset intervals.
корпоративным событиям; рыночную информацию по акциям, депозитарным распискам, индексам с заданной периодичностью.Ii Issuance of American and global depository receipts and other similar instruments at the regional level,
Ii Выпуск американских и глобальных депозитных расписок и других аналогичных инструментов на региональном уровне,the Company successfully strengthened its positions on the financial markets: our depository receipts are listed on the London Stock Exchange(LSE) and we started cooperating with Morgan Stanley, a globally renowned investment bank,
значительно укрепила свои позиции на финансовых рынках: мы провели листинг депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже, начали сотрудничать с Morgan Stanley, инвестиционным банком с мировым именем,primary equity issues, depository receipts, venture capital funds, country funds?
первичные выпуски акций, депозитные расписки, фонды рискового капитала, национальные фонды?Gas LP's(formerly Zhaikmunai L.P.) global depository receipts have become the holders of Nostrum's Shares.
посредством чего существующие держатели глобальных депозитарных расписок компании« NostrumOil& GasLP»( ранее известной как« ZhaikmunaiL. P.») стали держателями простых акций Nostrum.use of closed-end funds and depository receipts, strong mobilization of domestic savings,
использование" закрытых" инвестиционных фондов и депозитных расписок, активная мобилизация внутренних сбережений,The depository bank for the Company's depository receipt programme is The Bank of New York Mellon.
Банком- депозитарием по программам депозитарных расписок ПАО« Газпром нефть» является The Bank of New York Mellon.One depository receipt represents 500 shares.
Одна депозитарная расписка представлена 500 акциями.issuance of depository receipt duplicate.
выдача дубликата депозитарной расписки.How can I have name/personal ID number on depository receipt changed?
Как изменить имя/ идентификационный номер в депозитарной расписке?SISTEMA JSFC is traded as GDR Global Depository Receipt.
акции АФК« Система» торгуются в виде GDR Глобальная Депозитарная Расписка.Global Depository Receipt(GDR) Program On 30 June, 2008, the Company launched a Global Depository Receipts(GDR)
Программа депозитарных расписок 30 июня 2008 года Компания запустила Программу глобальных 
