DEPUTIES ELECTED - перевод на Русском

• депутатов избираемых

Примеры использования Deputies elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the deputies elected, just under 91 per cent are Uzbeks
В числе избранных депутатов почти 91% составляют узбеки

Election of members of district councils are by the proportional system: deputies elected from the electoral lists of political parties
Выборы депутатов районных советов проводятся по пропорциональной системе: депутаты избираются по избирательным спискам от организаций политических партий,

Deputies elected for the Legislative Chamber without political party nomination shall have the right to form deputy groups.
Депутаты, избранные в состав Законодательной палаты, выдвинутые не от политических партий, вправе создавать депутатские группы.

the districts have been divided in a different way- there would be no"deputies elected by district.
которые будут продвигать интересы района, а округа в итоге нарезали по-другому- никаких« депутатов от района» не будет.

Consequently, the deputies elected in the eastern districts of the Republic of Moldova(Transnistria) held a meeting on 2 September 1990 in Parcani village.
Впоследствии, 2 сентября 1990 года, в деревне Пекарни состоялось совещание депутатов, избранных в восточных районах Республики Молдова Приднестровье.

According to the results of 4 big local elections"Batkivshchyna" took premier place among political parties number of local deputies elected to local councils.
По итогам 4- х крупнейших волн местных выборов« Батькивщина» заняла первое место среди политических партий по количеству депутатов, избранных в местные советы.

the sejm of 1468 saw deputies elected from various local territories.
на сейм 1468 года были избраны депутаты от разных местностей.

of electoral district committees, the respective provincial, district or city(town) electoral committee shall register the deputies elected and notify them thereof.
городская избирательная комиссия на основе поступивших протоколов окружных избирательных комиссий регистрирует избранных депутатов и информирует их об этом.

the lower house or State Duma, with 450 deputies elected by constituencies, and the upper house
состоящий из нижней палаты- Государственной Думы, с 450 депутатами, избираемыми по избирательным округам,

The deputies elected include representatives of four political parties registered with the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan, the People's Party,
В избранном составе депутатского корпуса представлены четыре политические партии, зарегистрированные министерством юстиции Республики Таджикистан,- Народная партия,

Following the first elections held on 25 December 1994, 250 deputies elected from geographical constituencies in multiparty elections for a term of five years formed one chamber of the country's parliament.
Первые выборы были проведены 25 декабря 1994 года. 250 депутатов, избранных по территориальным избирательным округам на многопартийной основе сроком на пять лет, сформировали одну палату парламента страны.

In addition, it was stated that all the Deputies elected to the Assembly received a gift in the amount of 250,000 Iraqi dinars on the occasion of their taking of oath on 7 April 1996.
Кроме того, опрошенные сказали, что все депутаты, избранные в Ассамблею, получили в подарок по 250 000 иракских динаров по случаю принесения присяги 7 апреля 1996 года.

made up of deputies elected by universal suffrage,
Национального собрания в составе депутатов, избранных всеобщим голосованием,

National legislative power is exercised by the National Assembly, which is made up of deputies elected in each federal district by universal,
Полномочия по осуществлению национальной законодательной власти принадлежат Национальной ассамблее в составе депутатов, избираемых от каждой федеральной территории всеобщим,

which established an assembly allowing deputies elected in the French Overseas Territories to be members of the second chamber of the French Parliament.
допускавший участие депутатов, избранных на заморских территориях Франции, в работе второй палаты парламента метрополии.

the Assembly convened a constitutive session where deputies elected the new Assembly Presidency
21 февраля Скупщина созвала учредительную сессию, на которой депутаты избрали новый президиум Скупщины

which is 1% consists of deputies elected in single-mandate constituencies,
которая на 1% состоит из депутатов, избранных по одномандатным округам,

It is composed of 450 people's deputies elected for four years on the basis of universal,
в состав которого входят 450 народных депутатов, которые избираются на четыре года на основе общего,

reduce the terms of the Members of Parliament and that he could do no more than note the expiration of the constitutional terms of the Second Senators and Deputies elected under the Electoral Law of February 1995.
сокращать действие мандата членов парламента, а может лишь констатировать завершение конституционного мандата сенаторов и депутатов, избранных в соответствии с законом о выборах за февраль 1995 года.

first, the deputies elected to these national legislative bodies are not expected to represent the interests of any particular constituency,
во-первых, депутаты, избранные в эти национальные законодательные органы, не должны представлять интересы какого-либо конкретного избирательного округа,