Примеры использования Described in detail на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As described in detail all the participants- the name
colors described in detail namely what color is suitable for each tone of the skin.
там достаточно подробно описаны цвета, для какого оттенка и под тона кожи подходит тот или иной цвет.The nature and processes relating to the Anti-Terrorism Bill have been described in detail in the National Report(S/2001/1281) and are further elaborated on below,
Характер и процедуры, касающиеся законопроекта о борьбе с терроризмом, были детально описаны в национальном докладе( S/ 2001/ 1281) и в ответ наThe Committee considers that the conditions of detention described in detail by the author also constitute a violation of article 10,
Комитет считает, что условия содержания под стражей, подробно изложенные автором сообщения, представляют собой также нарушениеfeatures of the system are described in detail on more than a tjousand pages of text.
свойства системы очень подробно описаны на более чем тысячи страницах текста.at which 330 pieces of equipment were identified, described in detail, tagged and photographed.
где 330 элементов оборудования были выявлены, детально описаны, помечены и сфотографированы.Maurizio Filippone continued the topic of stochastic processes and described in detail about Gaussian processes
Мауриццио Филиппоне продолжил тему стохастических процессов и подробно рассказал о гауссовских процессахThe Committee considers that the conditions of detention described in detail by the author also constitute a violation of article 10,
Комитет считает, что условия содержания под стражей, подробно изложенные автором сообщения, представляют собой также нарушениеThe functions of the programme units have been described in detail in paragraphs 4 and 5 and subsequent sections of this report.
Функции подразделений по программам были подробно описаны в пунктах 4 и 5 и в последующих разделах настоящего доклада.On the material of French culinary sites the authors formed the base of Russian borrowings in the sphere of gastronomy and described in detail the processes of phonetic-graphic assimilation.
На материале французских кулинарных сайтов авторами сформирована база русских заимствований в сфере гастрономии и детально описаны процессы фонетико- графической ассимиляции.Director General of the"Water Mark" Publishing House Valeriy Presnyakov described in detail progressive goals
Генеральный директор издательского дома« Уотер Марк» Валерий Андреевич Пресняков подробно рассказал о перспективных целяхAs described in detail in annex III below,
В данном руководстве подробно описаны техническое устройство Пежо 308,There are millions of different types of viruses, although only about 5,000 types have been described in detail.
Существуют миллионы различных типов вирусов, но только примерно 5000 из них были детально описаны.Five countries described in detail their respective national activities
He described in detail the resulting negative impact of those Israeli policies on the development of the Palestinian economy.
Он подробно рассказал о негативных последствиях такой политики Израиля для развития палестинской экономики.The judicial activities of the Tribunal, described in detail in the report, show that the Tribunal is now operating,
Судебная деятельность Трибунала, которая подробно описывается в докладе, свидетельствует о том, что в настоящее время Трибунал,Also described in detail the possible failures
Также подробно описаны возможные отказыmaintenance and described in detail the structure of the engine
а также детально описаны устройства двигателяAbortion is a crime under Egyptian law, as described in detail in the commentary on article 12 of the Convention, in part two of this report.
Аборт считает преступлением в соответствии с египетским законодательством, как об этом подробно говорится в комментарии к статье 12 Конвенции в части второй настоящего доклада.
