DESIGNATED BY THE COMMITTEE - перевод на Русском

• обозначенных комитетом
• указанных комитетом
• назначенные комитетом
• определенных комитетом
• определены комитетом
• включен комитетом
• обозначенным комитетом
• указаны комитетом
• обозначены комитетом
• обозначенное комитетом
• назначен комитетом
• назначенный комитетом
• указано комитетом
• указанным комитетом
• назначенной комитетом

Примеры использования Designated by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair and/or the Vice-Chair, or any member designated by the Committee, shall represent the Committee at external meetings
Председатель и/ или заместитель Председателя или любой член, назначенный Комитетом, представляет Комитет на внешних совещаниях

United States of America Related to Tanchon Commercial Bank(entity designated by the Committee, 24.04.2009), the financial arm of KOMID another entity designated by the Committee, 24.04.2009.
Связь с коммерческим банком<< Танчон>>( юридическое лицо, обозначенное Комитетом 24 апреля 2009 года), являющимся финансовым органом КОМИД еще одно юридическое лицо, обозначенное Комитетом 24 апреля 2009 года.

The Chairman of the Standing Committee expressed appreciation for the opportunity extended to the delegation designated by the Committee to participate in the deliberations of the Commission.
Председатель Постоянного комитета поблагодарил за предоставленную назначенной Комитетом делегации возможность участвовать в обсуждениях в рамках Комиссии.

Provide financial services in support of both Tanchon Commercial Bank(entity designated by the Committee, 24.04.2009) and Korea Hyoksin Trading Corporation entity designated by the Committee, 16.07.2009.
Предоставление финансовых услуг в поддержку коммерческого банка<< Танчон>>( юридическое лицо, обозначенное Комитетом 24 апреля 2009 года) и Корейской торговой корпорации<< Хексин>> юридическое лицо, обозначенное Комитетом 16 июля 2009 года.

The Chair and/or the Vice-Chair, or any member designated by the Committee, shall report to the Conference of the Parties on behalf of the Committee..
Председатель и/ или заместитель Председателя или любой член, назначенный Комитетом, представляет Конференции Сторон доклады от имени Комитета..

The term"drafter" is applied to the person designated by the Committee to prepare a working draft risk profile for consideration by the ad hoc working group.
Термином" ответственный за редакционную работу" обозначается лицо, назначенное Комитетом для подготовки рабочего проекта характеристики рисков на предмет его рассмотрения специальной рабочей группой.

Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary-General.
Другое место проведения сессии может быть назначено Комитетом в консультации с Генеральным секретарем.

All persons designated by the Committee as being subject to travel measures are included on the Movement Alert List.
Все указанные Комитетом лица, в отношении которых применяются меры, касающиеся поездок, включены в список оповещений о передвижениях.

Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary-General, taking into account the relevant rules of the United Nations.
Другое место для проведения сессии может быть назначено Комитетом в консультации с Генеральным секретарем с учетом соответствующих правил Организации Объединенных Наций.

Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the SecretaryGeneral, taking into account the relevant rules of the United Nations on the subject.
Другое место для проведения сессии может быть назначено Комитетом в консультации с Генеральным секретарем с учетом соответствующих правил Организации Объединенных Наций по этому вопросу.

She had assessed the responses received as to whether all the items designated by the Committee for follow-up had been addressed, and whether the information provided responded to the Committee's concern.
Кроме того, она провела оценку полученных ответов на предмет того, все ли вопросы, определенные Комитетом как требующие последующих действий.

The Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee.
Комитет может обратиться к соответствующему государству- участнику с просьбой определить представителя для встречи с членом или членами, назначенными Комитетом.

by individuals or entities designated by the Committee.
юридическими лицами, определенными Комитетом;

of persons designated by the Committee or by the Security Council under the above paragraph.
лиц, указанных Комитетом или Советом Безопасности в вышеупомянутом пункте.

the following individuals and, as appropriate, entities, as designated by the Committee.
применяются к следующим указанным Комитетом лицам и, в соответствующих случаях, организациям.

transit through our territories of the persons designated by the Committee until 15 December 2006.
года въезда на наши территории или транзитного проезда через них лиц, указанных Комитетом.

Appropriate measures will be taken as soon as the list of persons or entities designated by the Committee or the Security Council has been issued.
Надлежащие меры будут приняты после опубликования списка физических или юридических лиц, указанных Комитетом или Советом Безопасности.

17 above shall apply to the individuals and entities designated by the Committee, pursuant to paragraphs 24(b)
предусмотренные пунктами 15 и 17, выше, распространяются на обозначенных Комитетом, согласно пунктам 24 b

Decides that the measures contained in paragraph 4 shall apply to the individuals designated by the Committee, pursuant to paragraph 9 b.
Постановляет, что меры, предусмотренные пунктом 4, распространяются на обозначенных Комитетом согласно пункту 9( b) физических лиц.

The members designated by the Committee to conduct the inquiry shall determine their own methods of work, taking into account the Convention,
Члены Комитета, назначенные Комитетом для проведения расследования, определяют свои собственные методы работы с учетом положений Конвенции,