Примеры использования Desire to return на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
inter alia, their desire to return one day to their native country
обусловлено частично их желанием вернуться однажды на родинуfixtures will leave a pleasant impression and a desire to return again.
As for EMUI 5.0- I liked it, the desire to return to a previous version does not arise.
Что касается EMUI 5.- мне понравилось, желания вернуться на предыдущую версию не возникает.No wonder there are so many enthusiastic reviews of those who recall their wedding in Cyprus with joy and a desire to return there yet.
Недаром существует столько восторженных отзывов тех, кто вспоминает свою свадьбу на Кипре с радостью и желанием вернуться туда еще.A small group of Croatian Serbs who fled Western Slavonia to Serbia also expressed their desire to return.
Небольшая группа хорватских сербов, бежавшая из Западной Славонии в Сербию, также изъявила желание вернуться.expressed desire to return to average weight
выразил желание вернуться в средний весincluding residences of persons who had indicated their desire to return to the north.
в том числе мест проживания лиц, изъявивших желание вернуться на север.She and the other board members expressed a desire to return to the day-to-day work of running the school district.
Она и другие члены Совета выразили желание вернуться к ежедневной работе.it can be regarded as a desire to return to the past, to experience past emotions
это можно расценивать, как желание вернуться в прошлое, испытать прежние эмоцииShall we just say that Sir Henry suddenly felt a burning desire to return to the good Burghers of Paglesham.”.
Скажем так: сэр Генри вдруг ощутил необо римое желание вернуться к добропорядочным оби тателям Паглшэма.Our mission is to open the way for any dear Soul who expresses a desire to return to harmony.
Наша МИССИЯ- ОТКРЫТЬ ПУТЬ для любой Дорогой ДУШИ, которая выражает желание ВЕРНУТЬСЯ к ГАРМОНИЮ.The vast majority of the refugees continued to express their desire to return only to the Territory east of the berm,
Подавляющее большинство беженцев попрежнему заявляют о своем желании возвращаться только в районы Территории к востоку от вала из-за опасений,According to the results of the recent survey of the institute of social marketing, three-quarters of guests express the desire to return to the capital"- announced the official.
Как показал недавний опрос института социального маркетинга, о своем желании вернуться в столицу говорят три четверти ее гостей»,- сообщил чиновник.but indicated a desire to return to active duty.
но заявил о своем желании вернуться к активной службе.proclaiming a desire to return to tennis as the primary reason.
заявив о желании вернуться в теннис в качестве основной причины.Mahal in singles matches that night after Mahal revealed his desire to return to singles competition.
Русев проинформировали генерального менеджера Мика Фоли о своем желании вернуться в одиночный турнир, что побудило Фоли разместить их обоих в одиночных матчах той ночью.Inform about your desire to return the goods not later than 14 days after receiving the order to the e-mail address.
Сообщите о своем желании вернуть товар не позднее 14 дней после получения заказа на адрес электронной почты.have indicated their desire to return to Croatia.
заявили о своем желании вернуться в Хорватию.other contacts with the refugees, the vast majority continued to express their desire to return only to the territory east of the berm.
других контактов с беженцами они в своем подавляющем большинстве продолжали заявлять о своем желании возвращаться только в районы Территории к востоку от вала.Third Objective: Facilitate the voluntary repatriation of those Liberian refugees who have indicated their desire to return to their country of origin.
Задача третья: содействовать добровольной репатриации тех либерийских беженцев, которые заявили о своем желании вернуться на родину.
