DESIRED GOALS - перевод на Русском

• желаемых целей
• желанных целей
• искомых целей
• желательные цели

Примеры использования Desired goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

functions to achieve desired goals.
структурой и функциями для достижения желаемых целей.

designed to ensure that such strategies achieve the desired goals.
с помощью таких стратегий были достигнуты желаемые цели.

the socio-economic outcomes of policy actions could deviate heavily from the desired goals.
социально-экономические последствия стратегических мер могут оказаться далеко в стороне от заданных целей.

the European Community and within the Council of Europe- in the Pompidou Group- stepping up international cooperation so as best to achieve the desired goals.
в рамках Совета Европы- в Группе Помпиду, расширяя международное сотрудничество в целях максимального достижения желаемых целей.

wisdom will help us achieve our desired goals that will have a significant
мудрость будут способствовать достижению нами тех желанных целей, которые окажут существенное

practices to those more likely to achieve the desired goals of cleaner electricity production.
в большей степени способных обеспечить достижение желаемых целей экологически чистого производства электроэнергии;

achieve the much desired goals of peaceful coexistence
добиться столь желанных целей мирного сосуществования

are losing focus and failing to achieve their desired goals, we believe that the time has come for this Organization to reconsider its methods of operation.
с помощью которых международное сообщество осуществляет вмешательство, но когда такие коллективные меры утрачивают свой фокус и не достигают своих желаемых целей, то, по нашему мнению, нашей Организации пора пересмотреть свои методы работы.

The peace we all yearn for is one of the most deeply desired goals of humankind; it is one of our most ancient dreams
Тот мир, к которому мы все так горячо стремимся, является одной из наиболее заветных желаний человечества; он является одним из наших давних чаяний

technology for assessing progress towards their desired goals in those areas and have shared their successes time and again through case studies, workshops and networks.
технологий для оценки прогресса в достижении желаемых целей в этих областях, а также постоянно обменивались информацией о достигнутых ими успехах в рамках тематических исследований, семинаров и сетевых структур.

effective and to attain its desired goals, foremost of which is respect for cultural diversity,
эффективным процессом и привел к достижению желаемых целей, и прежде всего-- это уважение культурного разнообразия, основанного на человеческом достоинстве

The evaluation should assess whether the desired goals are being achieved,
В рамках этой оценки следует определить, достигаются ли желаемые цели, включая повышение качества

to bring to fruition our desired goals.
с тем чтобы добиться достижения желаемых результатов.

define the critical mass of core resources that was needed to achieve desired goals.
должны к 2015 году определить ту критическую массу основных ресурсов, которая необходима для достижения желаемых целей.

ensure that they lead to the desired goals, and to provide in its next report comprehensive information on the results achieved.
в целях удостоверения в том, что они ведут к достижению желаемых целей, и включить в свой следующий доклад всеобъемлющую информацию о достигнутых результатах.

we hope that the Conference will achieve its desired goals.
надеемся, что на ней будут достигнуты желаемые цели.

finding and supporting a clear mechanism for confidence-building, until the desired goals and ideals of international peace and security are achieved.
поддержки четкого механизма укрепления доверия вплоть до достижения желанных целей и идеалов международного мира и безопасности.

Obtaining evaluations from body building and weight-loss forums could assist direct somebody down a dosage course that could verify much more valuable for them based on their weight and also desired goals.
Получение отзывы от бодибилдинга и управления веса форумах может помочь кто-то вниз маршрут дозированной курс, который может подтвердить гораздо более полезным для них на основе их веса, а также хотел цели.

The interactive and cooperative nature of this process ensures that it will continue to provide increasing opportunities to achieve its desired goals and aspirations while, at the same time, respecting national cultures
Интерактивный характер этого процесса, построенного на взаимодействии, гарантирует, что он будет открывать все более широкие возможности для достижения желаемых целей и устремлений наряду с учетом национальных культур

by setting the desired goals, and industry, by their continuous investments in Research and Development, have managed over the last years to strongly reduce the environmental impact of road traffic, and further improvements can be continuously expected,
правительства- путем постановки необходимых целей- и транспортный сектор- на основе непрерывных капиталовложений в НИОКР- за последние годы смогли серьезно уменьшить негативное воздействие автотранспорта на окружающую среду, причем можно ожидать дальнейших