DETAILED ANALYSES - перевод на Русском

• подробный анализ
• детальный анализ
• подробного анализа
• детального анализа
• подробно анализируются

Примеры использования Detailed analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The harmonisation of accident investigation and reporting through section 1.8.5 ADR will improve the basis for international accident statistics and for detailed analyses of accident sequences in future.
Согласование процедур расследования аварий и представление отчетов на основании положений раздела 1. 8. 5 ДОПОГ позволят усовершенствовать основу для подготовки международной статистики аварий и для подробного анализа аварий вбудущем.

UNDP experience suggests that a systematic process based on comprehensive data collection, detailed analyses and realistic priority-setting must be followed in that regard.
Опыт ПРООН показывает, что в этой связи необходимо осуществлять систематический процесс на основе всеобъемлющего сбора данных, детального анализа и установления реалистичных приоритетов.

cost involved in conducting the required comprehensive surveys and detailed analyses.
средств на проведение необходимых всеобъемлющих обследований и подробного анализа.

Under the new system of administration of justice, the Office of Human Resources Management is responsible for conducting increasingly detailed analyses of the factual and legal aspects of cases.
В новой системе отправления правосудия Управление людских ресурсов отвечает за проведение все более подробного анализа фактологических и правовых аспектов дел.

A third level comprises detailed analyses of performance for each service line and core result.
Третий уровень занимают детальные анализы качества работы в разбивке по направлениям работы и основным результатам.

Detailed analyses of the options for waste-water management in the local context can be used to identify the most cost-effective solutions.
Для выявления наиболее экономически эффективных решений можно использовать тщательный анализ возможных методов управления отведением и очисткой сточных вод в местных условиях.

Moreover, some UNAMID units agreed to engage in exchanges, detailed analyses and brainstorming sessions with the experts.
Более того, некоторые подразделения ЮНАМИД соглашались участвовать в обмене информацией, детальном анализе и коллективном обсуждении способов решения проблем с экспертами.

As part of the NASA/ESA Cassini/Huygens project detailed analyses have been performed regarding the direction finding of the"Radio and Plasma Wave Science"(RPWS) experiment.
В рамках совместного НАСА/ ЕКА проекта по запуску" Кассини/ Гюйгенс" проводились всесторонние анализы информации, касающейся определения азимута на основе эксперимента" Теория радио- и плазменных волн" РПВС.

As part of the package, the Assembly should decide to obtain the detailed analyses that would be needed to address the remaining risk through a cap and reserve fund programme.
В рамках предусматриваемого пакета мер Ассамблее следует принять решение о проведении подробного анализа, который потребуется для регулирования остаточного риска посредством установления предельной величины пересчета и учреждения резервного фонда.

Thus far, about 40 developing countries have concluded detailed analyses of their national budgets with a view to improving the quality of,
На данный момент, примерно в 40 развивающихся странах было завершено проведение подробного анализа их национальных бюджетов в целях повышения качества

It is issued for each project separately, following detailed analyses of its impact on the market
Оно выдается для каждого проекта отдельно, после проведения детального анализа его влияния на рынок

with many States reporting on detailed analyses of urban landscape features identified as facilitating
многие государства сообщили о проведении подробных исследований для выявления особенностей городского ландшафта,

Many of the more detailed analyses contained in the current report concern development-related activities in particular.
Многие из более детальных аналитических выкладок, представленных в докладе, касаются в первую очередь деятельности, связанной с развитием.

Detailed analyses and explanations of movements in the number of the exceptions and the related additional
В разделах II, III и IV настоящего доклада приводятся подробные аналитические выкладки и разъяснения,

These publications give Governments detailed analyses on estimates and assessments of requirements,
В этих публикациях содержится предназначенный для правительств подробный анализ исчислений и оценок потребностей,

In the period leading to the Council's taking place, as well as after it, numerous commentaries were written containing detailed analyses both of the draft documents
И до Собора и после него появилось множество комментариев с подробным анализом как предварительных, так

These data sets can be analyzed separately or combined to support more detailed analyses of smaller subpopulations.
Эти пакеты данных могут анализироваться по отдельности или в комбинации для более детального изучения небольших подгрупп населения.

Education gaps are most clearly manifested in detailed analyses of certain law situations.
Пробелы образования и приобретенных знаний наиболее явно проявляются именно в ходе детального разбора конкретных юридических ситуаций.

Providing detailed analyses of the topics and issues to be addressed during the interactive panel discussions,
В настоящем документе, содержащем подробный анализ тем и вопросов, которые планируется рассмотреть в ходе интерактивных обсуждений в группах,

it remains difficult to provide detailed analyses, owing to the inherent difficulties in a number of indicators used to measure drug production and trafficking.
по-прежнему трудно обеспечить подробный анализ из-за проблем, кото- рые неизбежно возникают в связи с рядом показа- телей, используемых для оценки производства и обо- рота наркотиков.