DETERIORATING ECONOMIC - перевод на Русском

• ухудшение экономических
• ухудшающаяся экономическая
• ухудшение экономической
• ухудшения экономических
• ухудшения экономической
• ухудшающиеся экономические
• ухудшающихся экономических
• ухудшающееся экономическое

Примеры использования Deteriorating economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

This and a deteriorating economic situation incited some 50,000 persons to leave Kabul by the end of the year.
В конце года около 50 000 человек покинули Кабул из-за принятия указанных мер и ухудшения экономической конъюнктуры.

According to EOHR, some people started living in graveyards because of deteriorating economic conditions and their inability to rent any adequate housing.
Согласно информации ЕОПЧ, некоторые лица были вынуждены переселиться в район кладбищ ввиду ухудшения экономических условий и своей неспособности выплачивать арендную плату за какое-либо достаточное жилище.

From 1984 to 1993 expenditure on culture as a proportion of total public expenditure grew, despite the fact that the deteriorating economic situation weighed heavily on public finances.
С 1984 по 1993 год доля расходов на культуру в общих государственных расходах возрастала несмотря на то, что ухудшение экономической ситуации тяжело сказалось на государственном бюджете.

including deteriorating economic conditions, ethnic tensions
в том числе ухудшение экономических условий, этническая напряженность

Given the deteriorating economic situation in Guatemala,
Учитывая ухудшающееся экономическое положение Гватемалы,

informal social protection mechanisms, which are also subject to the deteriorating economic conditions and hardly able to provide viable minimum sustenance.
которые также испытывают на себе воздействие ухудшающихся экономических условий и которые вряд ли способны обеспечить какой-либо реальный минимальный объем средств к существованию.

Increased assistance from the international community is particularly important in the present phase in the light of the deteriorating economic situation in the Palestinian self-rule areas.
Рост помощи со стороны международного сообщества чрезвычайно важен на нынешнем этапе в свете ухудшения экономической ситуации в районах палестинского самоуправления.

inter alia, deteriorating economic conditions.
следствием ухудшения экономических условий.

Several factors and challenges can exacerbate this exclusion of minorities, including deteriorating economic conditions, ethnic tensions
Отчуждение меньшинств может усугубляться наличием ряда таких факторов и проблем, как ухудшение экономических условий, напряженность в межэтнических отношениях

Mr. Singh(India): The deteriorating economic situation of the African continent has for a considerable period engaged the attention of the world.
Г-н Сингх( Индия)( говорит по-английски): Ухудшающееся экономическое положение африканского континента в течение долгого времени привлекало к себе внимание всего мира.

Budgeting is employed in case of limited resources or deteriorating economic situation in the country.
используется в случае ограниченных ресурсов либо ухудшения экономической ситуации в стране.

Armenian banks' profits have been falling since November 2014 prompted by the devaluation of the national currency, the dram and deteriorating economic situation.
Что снижение показателей прибыльности банковской системы наблюдается с ноября 2014 года на фоне возникших на финансовом рынке шоков из-за девальвации армянского драма и ухудшения экономической ситуации.

but also the deteriorating economic situation.
военную ситуацию, но и ухудшающееся экономическое положение.

The vicious circle of poverty was further compounded by chronic lack of education and employment and deteriorating economic and social conditions,
Порочный круг нищеты дополняется хроническим отсутствием возможностей в области образования и занятости и ухудшающимися экономическими и социальными условиями,

Deeply concerned by the deteriorating economic situation in Côte d'Ivoire
Будучи глубоко обеспокоена ухудшением экономического положения в Котд' Ивуаре

Owing to the deteriorating economic and political situation over the last few years, a significant proportion
В связи с ухудшением экономической и политической ситуации за последние несколько лет значительная часть лиц,

Recent news of deteriorating economic conditions and a fall in house sales in the United States has fanned the flame of fears of a double-dip recession.
Недавние сообщения об ухудшении экономических условий и снижении уровня продаж жилья в Соединенных Штатах усилили опасения в отношении возможного повторного экономического спада.

The deteriorating economic situation in the Occupied Palestinian Territory has forced families to make choices between the cost of life
Ухудшение экономического положения на оккупированной палестинской территории вынуждает семьи делать выбор между стоимостью жизни

More worrisome was the decline in FDI and ODA caused by the deteriorating economic environment that threatened to undermine the modest gains achieved.
Еще большее беспокойство вызывает сокращение объемов ПИИ и ОПР вследствие ухудшения экономического климата, что грозит свести на нет достигнутые скромные успехи.

Participants had heard reports on the deteriorating economic and humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory,
Участники заслушали доклады об ухудшении экономической и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории,