DETERIORATING SECURITY SITUATION - перевод на Русском

• ухудшение положения в области безопасности
• ухудшение ситуации в области безопасности
• ухудшение положения в плане безопасности
• ухудшение ситуации в плане безопасности
• ухудшающаяся ситуация в области безопасности
• ухудшающаяся ситуация в плане безопасности
• ухудшения обстановки в области безопасности
• ухудшающейся обстановки в области безопасности
• ухудшения положения в области безопасности
• ухудшения ситуации в области безопасности
• ухудшения положения в плане безопасности
• ухудшением ситуации в плане безопасности
• ухудшения ситуации в плане безопасности
• ухудшением положения в области безопасности
• ухудшением ситуации в области безопасности
• ухудшающейся ситуации в плане безопасности
• ухудшение обстановки в области безопасности

Примеры использования Deteriorating security situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

which had been suspended as a result of the deteriorating security situation, were reactivated upon the establishment of MISCA.
работа которых была приостановлена в связи с ухудшением ситуации в области безопасности, возобновили свою деятельность после учреждения АФИСМЦАР.

The Security Council is nevertheless seriously concerned about the deteriorating security situation in East Timor,
Совет Безопасности тем не менее серьезно озабочен ухудшением положения в области безопасности в Восточном Тиморе,

other international partners impressed upon the Head of State of the Transition the need to urgently address the deteriorating security situation.
другие международные партнеры обратили внимание главы государства в переходный период на срочную необходимость урегулирования ухудшающейся ситуации в плане безопасности.

Air transportation($2.3 million), owing mainly to lower-than-budgeted actual flight hours as a result of the deteriorating security situation.
Воздушный транспорт>>( 2, 3 млн. долл. США)-- главным образом в результате меньшего по сравнению с предусмотренным в бюджете фактического количества летных часов в связи с ухудшением ситуации в области безопасности.

The deteriorating security situation has had a negative impact on the ability of a number of the Mission's field offices to implement their programmes.
Ухудшение обстановки в области безопасности негативно сказалось на способности ряда полевых отделений МООНСА выполнять свои программы.

But the deteriorating security situation has also significantly hampered attempts to build the governmental institutions
Ухудшение обстановки в области безопасности также значительно препятствовало попыткам создать правительственные институты

The deteriorating security situation delayed the recruiting,
Ухудшение обстановки в области безопасности сдерживало набор,

In the light of the deteriorating security situation in South Sudan, I have taken steps to urgently strengthen the protection capabilities of UNMISS.
С учетом ухудшающейся в плане безопасности ситуации в Южном Судане я предпринял шаги для срочного усиления потенциала МООНЮС в области защиты.

It noted with concern the deteriorating security situation in Somalia, and decided to immediately deploy 2,000 additional peacekeepers under AMISOM.
Она с обеспокоенностью отметила ухудшающуюся обстановку в области безопасности в Сомали и постановила немедленно направить в состав АМИСОМ еще 2000 миротворцев.

Due to the deteriorating security situation in Phnom Penh, additional security services were required,
В связи с ухудшением положения в плане безопасности в Пномпене потребовалось обеспечение дополнительной охраны, в результате чего

extremely saddened by the deteriorating security situation in Iraq, marked by daily confrontation,
чрезвычайно разочарованы ухудшающейся ситуацией в области безопасности в Ираке, где ежедневно происходят столкновения,

Together with the deteriorating security situation, these problems directly affect the lives of more than 3 million Somalis who are in dire need of peace and assistance.
Эти проблемы наряду с ухудшающейся ситуацией в плане безопасности непосредственно затрагивают жизнь более трех миллионов сомалийцев, которые отчаянно нуждаются в мире и помощи.

distributed to Afghan journalists a list of restrictions intended to curtail their reporting of the deteriorating security situation.
распространило среди афганских журналистов перечень ограничений на публикацию ими материалов об ухудшении положения в области безопасности.

The Egyptian delegation stated that, despite the deteriorating security situation owing of terrorism,
Делегация Египта заявила, что, несмотря на ухудшение безопасности из-за терроризма, включая убийство 517 полицейских,

The deteriorating security situation on the Bravo side also resulted in the temporary suspension,
В связи с ухудшением ситуации в плане безопасности на стороне<< Браво>>

The deteriorating security situation is identified as the main challenge facing the Afghan peace process and the international community is called upon to continue its strong engagement in Afghanistan.
В качестве основной проблемы на пути мирного процесса в Афганистане указывается ухудшение ситуации в плане безопасности, и к международному сообществу обращен призыв продолжать активную работу в этой стране.

Council members expressed their concern about the deteriorating security situation in the Syrian Arab Republic,
Члены Совета выразили озабоченность по поводу ухудшения ситуации в плане безопасности в Сирийской Арабской Республике,

Furthermore, the deteriorating security situation in the occupied regions proves the crucial importance of the creation of effective international security arrangements in both regions.
Кроме того, ухудшение ситуации в области безопасности в оккупированных районах подтверждает исключительную важность создания эффективного международного механизма безопасности в обоих районах.

The rapidly deteriorating security situation was being resolved,
В связи с резким ухудшением положения в области безопасности, несмотря на нехватку финансовых ресурсов,

The Committee notes that the deteriorating security situation and landlessness are factors that prevent the reintegration of IDPs
Комитет отмечает, что ухудшение безопасности и безземельность выступают факторами, которые препятствуют реинтеграции ВПЛ