Примеры использования Developing and implementing policies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
United Nations system support programmes should assist African countries in developing and implementing policies and measures for the mobilization of domestic resources,
Программы поддержки системы Организации Объединенных Наций должны содействовать африканским странам в разработке и внедрении политики States when developing and implementing policies and legislation to give effect to this convention, shall take appropriate measures
При разработке и осуществлении политики organisations of employers and workers in developing and implementing policies for sustainable elimination of forced labour
организациям работодателей roles that the Australian Government Office for Women(OFW) undertakes is to ensure that the whole of the Australian Government continues to take gender issues into consideration when developing and implementing policies and programs.
выполняемая Управлением по делам женщин( УДЖ) continues to assist DHS leadership in developing and implementing policies and procedures"to ensure the protection of civil rights
продолжает оказывать помощь руководству МНБ в разработке и осуществлении стратегий determination to play leading roles in developing and implementing policies and programmes concerning them.
готовность взять на себя ведущую роль в разработке и реализации политики further encourages States to promote youth employment by, inter alia, developing and implementing policies and strategies in collaboration with relevant stakeholders;
призывает далее государства содействовать обеспечению занятости молодежи посредством, also encourages States to promote youth employment by, inter alia, developing and implementing policies and strategies in collaboration with relevant stakeholders;
также призывает государства содействовать обеспечению занятости молодежи посредством, Invites Member States to continue to share their national experiences in developing and implementing policies and programmes aimed at strengthening the promotion
Предлагает государствам- членам Developing and implementing policies, procedures and methodology
holding biannual meetings of the National Coordinating Council; and developing and implementing policies and laws.
проведение дважды в год заседаний Национального координационного совета; including with regard to the sharing of best practices, and developing and implementing policies to better integrate the three dimensions of sustainable development.
связанные с обменом передовым опытом, а также разработкой и осуществлением политики, направленной на лучшую интеграцию трех аспектов устойчивого развития.adaptation strategies, developing and implementing policies and actions to reduce exposure to harmful environmental factors,
докладов для РКИК ООН, разработка и внедрение стратегий Developing and implementing policies, procedures and methodology,
Разработке и применению стратегий, процедур Contemporary developments have allowed and indeed encouraged UNHCR to enhance its cooperation with other actors in developing and implementing policies to protect the human rights of all people who actually
Нынешние события открыли для УВКБ благоприятные возможности активизации своего сотрудничества с другими действующими лицами в разработке и осуществлении политики защиты прав человека всех людей,Contemporary developments have allowed and indeed encouraged UNHCR to enhance its cooperation with other actors in developing and implementing policies to protect the human rights of all people who actually
Нынешние события открыли для УВКБ благоприятные возможности активизации своего сотрудничества с другими действующими лицами в разработке и осуществлении политики защиты прав человека всех людей,indigenous peoples in the search for creative solutions as a means of contributing to formulating, developing and implementing policies and programmes of the United Nations system,
коренных народов в поиске творческих решений как средства внесения вклада в формулирование, разработку и осуществление политики including by promoting technical assistance so as to assist countries, at their request, in developing and implementing policies to prevent and criminalize clandestine traffic in illegal migrants
с целью оказания помощи странам по их просьбе в разработке и осуществлении политики для предупреждения контрабандного провоза незаконных мигрантов, а также уголовного преследованияhealth for women workers specifically through developing and implementing policies designed to promote improved working conditions,policies that eliminate environmental health hazards and provide for occupational health and safety, and providing informal sector enterprises an all workers with accessible information and guidance on how to enhance occupational safety and reduce health risks.">
здоровья работающих женщин, конкретно за счет разработки и осуществления политики, направленной на совершенствование условий труда,политики охраны здоровья, которая устраняет экологические риски для здоровья The longterm objective or policy goal of the IPBES work programme is to ensure that those responsible for developing and implementing policies across levels and sectors have timely access to credible information that is relevant to their needs
Долгосрочной задачей или политической целью программы работы МПБЭУ является обеспечение своевременного доступа тех, кто отвечает за разработку и осуществление политики на разных уровнях 
