Примеры использования Developing countries needed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If they were to be integrated into the world economy, the developing countries needed easier access to foreign financing on favourable terms.
Для интегрирования в мировую экономику развивающимся странам нужен более легкий доступ к иностранному финансированию на благоприятных условиях.It was mentioned that developing countries needed also to build the necessary infrastructure to use new technologies,
Говорилось о том, что развивающимся странам следует также создавать инфраструктуру, необходимую для использования таких новых технологий,Developing countries needed increased technical cooperation to improve their negotiating skills
Развивающиеся страны нуждаются в более активном техническом содействии для улучшения переговорных навыковSome participants stressed that there was a growing recognition that developing countries needed more policy space in IIAs in order to meet the requirements of their development agenda.
Ряд участников подчеркнули ширящееся признание того, что развивающимся странам требуется больше свободы для политического маневра в рамках МИС, с тем чтобы решать задачи, стоящие на повестке дня их развития.Developing countries needed to become globally competitive,
укреплять человеческий потенциал, развивающиеся страны должны вкладывать средства в образование всех уровней,All programmes designed for developing countries needed to be aligned with national priorities without necessarily having to be in the form of budget support.
Все программы, предназначенные для развивающихся стран, должны приводиться в соответствие с национальными приоритетами, но не обязательно осуществляться в форме бюджетной поддержки.In their efforts to fight poverty, developing countries needed not only assistance, but also trade and investment.
В своих усилиях, нацеленных на борьбу с нищетой, развивающиеся страны нуждаются не только в помощи, но и в торговле и инвестициях.The developing countries needed to take mitigation actions suitable to their national conditions, with support from the developed
Развивающимся странам следует принять меры по смягчению последствий изменения климата с учетом своих национальных условий,Developing countries needed to explore market opportunities
Развивающимся странам необходимо изучать различные возможностиDeveloping countries needed clear policies with specific objectives in respect of economic development,
Развивающимся странам требуется ясная политика с конкретными целями в отношении экономического развития,To attract FDI, developing countries needed to create basic institutional frameworks that fostered innovation
Для привлечения ПИИ развивающиеся страны должны создать базовые институциональные системы, способствующие инновационной деятельностиDeveloping countries needed adequate mechanisms to offset adverse fluctuations in international commerce and finance.
Развивающиеся страны нуждаются в адекватных механизмах для компенсации негативных последствий колебаний в международной торговле и финансах.Some speakers emphasized that developing countries needed broad and predictable access to developed country markets as a prerequisite to benefit from trade.
Некоторые выступавшие подчеркнули, что развивающимся странам требуется широкий и предсказуемый доступ на рынки развитых Developing countries needed to know how to make maximum use of technology in the context of their individual needs. .
Развивающимся странам необходимо понять, каким образом можно наиболее эффективно использовать технологию в контексте их индивидуальных потребностей.In order to achieve those Goals, developing countries needed to have the same ability to benefit from the global economy as developed countries. .
Для достижения этих Целей развивающиеся страны должны иметь такие же возможности в получении выгоды от глобальной экономики, как и развитые Many participants emphasized that developing countries needed enhanced access to technology and know-how for investment and innovation.
Многие участники подчеркнули, что развивающиеся страны нуждаются в более широком доступе к технологиям и<< ноу-хау>> в интересах инвестирования и инновационной деятельности.Developing countries needed to focus on the economic institutions that supported
Развивающимся странам необходимо сосредоточить внимание на экономических институтах,The developing countries needed to adopt domestic measures to promote innovation, to participate actively in world trade and to build their capacity to absorb new technologies.
Развивающиеся страны должны принимать на национальном уровне меры для поощрения технического прогресса, активного участия в мировой торговле и расширения возможностей для освоения новых технологий.Developing countries needed scientific and financial support,
Развивающиеся страны нуждаются в научной и финансовой поддержке,
