DEVELOPING SYSTEMS - перевод на Русском

• разработке систем
• разрабатывает системы
• развитию системы
• созданию систем
• разработку систем
• разработки систем
• разрабатывать системы

Примеры использования Developing systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

which will serve as the underlying support in developing systems and strategies.
которая будет использоваться в качестве основы при разработке систем и стратегий.

The United Nations should also assist Governments in developing systems for timely, efficient
Организации Объединенных Наций следует также помогать правительствам в разработке систем своевременного, эффективного

Examined the progress made by individual organizations in developing systems and arrangements in areas of common interest- notably,
Рассмотрел прогресс, достигнутый отдельными организациями в разработке систем и механизмов в областях, представляющих общий интерес,

UNFPA management has informed the Division for Oversight Services that it is developing systems, for deployment in 2010,
Руководство ЮНФПА уведомило Отдел служб надзора о том, что оно разрабатывает системы, которые будут развернуты в 2010 году,

The Commission firmly believes that the only way to meet the overarching challenge of developing systems of ocean governance that promote peace,
Комиссия твердо убеждена в том, что единственным способом решения комплексной задачи по созданию систем рационального использования океанов,

including taking a leadership role in developing systems for monitoring, measurement
в том числе они возьмут на себя ведущую роль в разработке систем мониторинга, сбора

work with countries to assist them in presenting information as fully as possible and in developing systems to access information which may have been used in taking final regulatory decisions.
сотрудничать со странами для оказания им помощи в представлении максимально обширной информации и в разработке систем обеспечения доступа к информации, которую можно было бы использовать при принятии окончательных регламентационных постановлений.

which is responsible for developing systems and procedures to organize
которая отвечает за разработку систем и процедур упорядочения

the UNDP Botswana environment programme was instrumental in strengthening the Department of Environmental Affairs in particular through developing systems and training, developing a communication strategy,
среды в Ботсване сыграла важную роль в укреплении Департамента по делам окружающей среды, в частности благодаря разработке систем и подготовке кадров, разработке коммуникационной стратегии,

Barbados is improving living conditions by revitalizing the main town centres, developing systems of physical planning
Барбадос осуществляет деятельность по улучшению жилищных условий на основе восстановления и благоустройства центральных районов наиболее крупных городов, разработки систем территориального планирования

local communities to take responsibility for biodiversity management and decision-making; and developing systems to ensure that the benefits arising from access to genetic resources are equitably shared.
рациональное использование биоразнообразия и принятие соответствующих решений; а также разработку систем, обеспечивающих справедливое совместное использование преимуществ, вытекающих из доступа к генетическим ресурсам.

UNFPA continues to strengthen its own emergency response capacity by developing systems and procedures to ensure that reproductive health needs are recognized as a priority and are fully integrated into humanitarian interventions.
ЮНФПА продолжает укреплять свой собственный потенциал на случай чрезвычайных ситуаций путем разработки систем и процедур, обеспечивающих признание потребностей в области охраны репродуктивного здоровья в качестве приоритетных и их всесторонний учет в гуманитарных операциях.

This includes developing systems for ensuring continued access to archived digital information
Для этого необходимо разрабатывать системы обеспечения постоянного доступа к архивированной информации в цифровой форме

Barbados is improving living conditions by revitalizing the main town centres, developing systems of physical planning
Барбадос осуществляет деятельность по улучшению жилищных условий на основе восстановления и благоустройства центральных районов наиболее крупных городов, разработки систем территориального планирования

WHO's role is vital in terms of capacity to respond to supposed use, developing systems to coordinate the activities among Member States and to enhance warning mechanisms,
Роль ВОЗ имеет насущное значение с точки зрения способности реагировать на предположительное применение, развития систем по координации деятельности среди государств- членов

It was to be hoped that the joint technical cooperation programme would achieve the aims of removing supply-side constraints, developing systems to prove conformity with technical
Хотелось бы надеяться, что в рамках совместной программы технического сотрудничества будут достигнуты цели, связанные с устранением обусловленных спросом препятствий, созданием систем проверки соответ- ствия техническим

During the biennium, the Critical Incident Stress Management Unit has been extremely active providing direct services to staff members and developing systems and procedures to enhance the psychosocial emergency response support service.
В отчетном двухгодичном периоде Группа профилактики стрессов в критических ситуациях вела исключительно активную работу, оказывая непосредственные услуги сотрудникам и разрабатывая системы и процедуры, позволяющие расширить вспомогательное обслуживание в области предоставления чрезвычайной психосоциальной помощи.

Security has been proactively providing services to staff members and developing systems to enhance emergency responses.
по вопросам охраны и безопасности инициативно оказывала услуги сотрудникам и разрабатывала системы по совершенствованию мер реагирования в чрезвычайных ситуациях.

functioning of complex developing systems, analyze the natural science vision of information,
функционирование сложных развивающихся систем, анализируется суть понятия« информация»

A prompt appointment would also enable the Court to benefit from internal audit review of new and developing systems, allowing a greater degree of input in the formulation of systems and processes than is possible from
Быстрое назначение внутреннего ревизора дает также Суду возможность воспользоваться благами внутренней ревизионной проверки новых и развивающихся систем, позволяя тем самым вносить более значительный вклад в формулирование систем