DEVELOPING SYSTEMS in French translation

• développement de systèmes
• développant des systèmes
• concevoir des systèmes
• mettre au point des systèmes
• élaboration de systèmes
• à élaborer des systèmes

Examples of using Developing systems in English and their translations into French

This includes working with government agencies in developing systems for collecting, storing
Pour ce faire, il s'emploiera, avec les services gouvernementaux, à élaborer des systèmes destinés à recueillir,

regulatory mechanisms for safe motherhood; and developing systems to ensure their implementation;
ceux qui existent déjà) pour une maternité sans risques; et mettre au point des systèmes permettant de veiller à leur application.

Security has been proactively providing services to staff members and developing systems to enhance emergency responses.
de la sécurité a fourni des services proactifs aux membres du personnel et développé des systèmes pour améliorer les secours en situation d'urgence.

There is a need for all those involved in developing systems to understand the realities in individual member States particularly where there is a potential for conflict,
Il importe, pour toutes les personnes engagées dans l'élaboration des systèmes, de comprendre la situation de chaque État membre, en particulier lorsqu'un risque de conflit ou de résistance sociale

States should support central authorities in developing systems for tracking the status of requests,
Les États devraient aider les autorités centrales à concevoir des systèmes de suivi de l'état d'avancement des demandes,

economic groupings should also support African governments in developing systems for the accreditation and quality assurance of education,
les groupements économiques doivent aussi soutenir les gouvernements africains à développer des systèmes d'accréditation et d'assurance qualité de l'éducation,

A number of countries are already reportedly deploying or developing systems with the capacity to take humans out of the lethal decision-making loop.
Selon certaines sources, plusieurs pays sont déjà en train de déployer ou de mettre au point des systèmes dotés de la capacité de retirer les êtres humains du processus de prise de décisions pour des attaques létales.

Digital platforms service providers must become expert at developing systems that provide options to interact with social media
Les fournisseurs de services liés aux plateformes numériques doivent donc chercher à développer des systèmes qui offrent des options permettant d'interagir avec les médias sociaux,

UNFPA continues to strengthen its own emergency response capacity by developing systems and procedures to ensure that reproductive health needs are recognized as a priority
Le FNUAP continue de renforcer sa propre capacité d'intervention dans les situations d'urgence en mettant au point des dispositifs et des procédures qui lui permettront de faire reconnaître que les besoins en matière de santé

The Sixth Committee should focus on ways of developing systems for providing to countries,
La Sixième Commission devrait s'intéresser aux façons de développer les mécanismes qui permettraient de fournir aux pays,

It would still take a while before the evaluation results of the project of the DSWD entitled"Developing Systems, Tools and Capacities to Improve Delivery of Recovery
Il faudra encore un certain temps avant que l'évaluation des résultats du projet du Ministère de la protection sociale et du développement intitulé &lt;<Développement de mécanismes, d'outils et de compétences pour améliorer les services de rétablissement

India is another low-prevalence country that has made progress in rolling out Option B+ ART and developing systems to identify and refer HIV-positive children to one of the specialized paediatric treatment centres in the country.
L'Inde est un autre pays à faible prévalence qui a fait des progrès dans le déploiement de l'option B+ ART et qui a développé des systèmes afin d'identifier et de référer les enfants séropositifs à l'un des centres de traitement pédiatriques spécialisés dans le pays.

take an active or passive role in developing systems for certification of SFM.
passif dans la mise en place de systèmes de certification de la gestion durable des forêts.

with an emphasis on developing systems which are open to others and allow easy porting of data between systems..
développement de futurs systèmes, en mettant l'accent sur l'élaboration de systèmes ouverts à tous et facilitant le transfert des données entre les systèmes.

the Critical Incident Stress Management Unit has been extremely active providing direct services to staff members and developing systems and procedures to enhance the psychosocial emergency response support service.
le Groupe de gestion du stress traumatique a été très actif en termes de prestation de services directement aux fonctionnaires et d'élaboration de systèmes et de procédures tendant à améliorer les soins psychosociaux dispensés dans les situations d'urgence.

mentor other professional bodies to assist them with developing systems to meet international norms.
d'autres organes professionnels ou à les encadrer afin de les aider à mettre au point des systèmes qui respectent les normes internationales.

remain in these areas, especially in implementing reforms on social protection systems and further developing systems of health and care as well as adjusting labour markets.
d'importants défis devaient encore être relevés dans ces domaines, en particulier la réforme des régimes de protection sociale, le développement des systèmes de santé et de soins et l'adaptation du marché du travail.

In addition, it is necessary to help IAEA to utilize its considerable potential in improving physical protection and developing systems for controlling and accounting for nuclear materials.
En outre, la Fédération de Russie estime qu'il est indispensable d'aider l'AIEA à tirer parti de ses importantes ressources pour accroître la protection physique et développer les systèmes de contrôle et de comptabilité.

today suppliers are involved in developing systems and technology today.
ses fournisseurs participent aujourd'hui au développement des systèmes et de la technologie.

with the aim of gaining a better understanding of support needs and developing systems that maximize flexibility
sur l'appui administratif afin de mieux cerner les besoins et de mettre au point des systèmes aussi souples