Примеры использования Did not belong на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The complainant definitely did not belong to the targeted group of hard-core dissident activists in exile who were of interest to the Ethiopian authorities.
Заявительница однозначно не принадлежит к целевой группе бескомпромиссных диссидентов в иммиграции, представляющих интерес для эфиопских властей.Such a provision would weaken article 45 of the Convention and did not belong in a procedural instrument.
Что такое положение ослабило бы статью 45 Конвенции и что ему не место в документе процессуального характера.The opinion was expressed that the principle aut dedere aut judicare was not part of customary international law and that it certainly did not belong to jus cogens.
Было высказано мнение о том, что принцип aut dedere aut judicare The lost Minoan language did not belong to the Indo-European family
Исчезнувший минойский язык не принадлежал к индоевропейской семье,She did not belong to just one culture,
Она не принадлежит лишь к какой-либо одной культуре,14 were prescriptive and therefore did not belong in a declaration.
14 являются по своему характеру предписанием, и поэтому им не место в декларации.as journalists suggested that the music of Jethro Tull did not belong in the hard rock
музыкальные журналисты сетовали на то, что музыка Jethro Tull не относится в жанрам хард-рокFor those who did not belong by birth to the serving elite a military education was a jumping-off place for a career.
Для тех, кто не принадлежал по происхождению к служилой элите, своеобразным трамплином для дальнейшей карьеры было военное образование.It reaffirmed the universality of human rights, which did not belong to any single civilization or culture or religion.
Она подтвердила универсальный характер прав человека, который не принадлежит ни к какой-либо одной цивилизации, культуре или региону.that the orthodox Invites did not belong to the holy one,
ортодоксальные левиты не принадлежали к сокровенной из них, видно из слов,mixed families, whereas S.M. 's family did not belong to this category.
семья C. М. к категории таковых не относится.In Zaidi historiography, his name is sometimes ignored since he did not belong to the Qasimid family that usually provided the imams.
В историографии Зедитов его имя иногда игнорируют, поскольку он не принадлежал к семье Касимидов( англ. Qasimid), которая обычно предоставляла имамов.He asked for information about the situation of people living in those regions who did not belong to ethnic minorities?
А как обстоят дела с теми лицами, которые проживают в этих районах, но не относятся к этническим меньшинствам?Furthermore, it was disturbing that investigations into hate crimes could be discontinued if the victim did not belong to one of the minorities against which the crimes were directed.
Кроме того, тревожит тот факт, что расследование преступлений на почве ненависти может быть прекращено, если жертва не принадлежит к одному из меньшинств, против которых направлены преступления.In the past 100 years, 11 of the 18 prefects did not belong to a religious order.
За последние 100 лет, 11 из 18 префектов не принадлежали к монашеским орденам.In 2012, as before, religious organizations which did not belong to the four‘traditional' religions experienced pressure from bureaucrats at various levels
В 2012 году религиозные организации, не относящиеся к четырем« традиционным религиям», как и раньше, испытывали давление соSince his knowledge of mathematics was self-taught and he did not belong to any mathematical organizations,
Поскольку в изучении математики он был самоучкой, и он не принадлежал ни к одной математической организации,Welles realized that the dinosaur did not belong to Megalosaurus, and needed a new genus name.
Уэллс понял, что динозавр не принадлежит к роду мегалозавр и нуждается в новом названии.which belonged to the church of God, called by those which did not belong to the church;
As if we did not belong to America, but to count money
