DID NOT PERMIT - перевод на Русском

• не позволяет
• не разрешает
• не допускает
• не дает
• не допускается
• не разрешается
• не позволяют
• не позволили
• не позволила
• не допускают
• не разрешают
• не разрешило
• не разрешил

Примеры использования Did not permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

One State noted that its law did not permit the establishment of faith-based political parties
Одно государство отметило, что его законодательство не допускает создания политических партий религиозного толка

The discrepancy between the draft articles and the commentary did not permit a clear understanding of what the Commission had envisaged.
Это расхождение между проектами статей и комментарием не позволяет сформировать четкое понимание того, что предлагает Комиссия.

Ecuador observed that since the Constitution of Ecuador did not permit the extradition of nationals to other countries,
Эквадор отметил, что, поскольку Конституция Эквадора не допускает выдачу его граждан другим странам,

The Government confirmed that the Constitution of Angola did not permit Angola to apply unilateral coercive measures against any country.
Правительство Анголы подтвердило, что Конституция страны не позволяет ей применять односторонние принудительные меры по отношению к какой-либо стране.

The Government did not permit gender sensitization training of medical workers
Правительство не разрешает информировать медиков о гендерной проблематике,

the Court found that the information before it did not permit it to doubt Mr. Mondal's credibility.
находящаяся в его распоряжении информация не дает ему оснований сомневаться в искренности г-на Мондаля.

Although the Constitution did not permit dual citizenship,
Хотя Конституцией не допускается двойное гражданство,

Given that it seemed that the Anti-Discrimination Act did not permit adopting temporary special measures,
Учитывая, что Закон о запрещении дискриминации, по-видимому, не позволяет принимать временные специальные меры,

However, contrary to paragraph 7.5 of the 1990 OSCE Copenhagen Document, the law did not permit individuals to independently stand, but only in groups of independent candidates.
Однако вопреки пункту 7. 5 Копенгагенского документа ОБСЕ 1990 года законодательство не разрешает отдельным лицам самостоятельно выдвигать свои кандидатуры, разрешая делать это только в группах независимых кандидатов.

The legal advice provided to the Committee on Contributions was that Article 19 did not permit such a possibility.
Из юридического заключения, представленного Комитету, следовало, что статья 19 не допускает возможности применения подобной меры.

His Government did not permit the export of weapons to any country
Его правительство не разрешает экспортировать оружие в какую бы то ни было страну

The data collection system did not permit the central gathering of data on court rulings,
Система сбора данных не позволяет осуществлять централизированный сбор данных о постановлениях судов,

on the grounds that the law did not permit the transfer of a pension to a person of the same sex.
мотивировав это тем, что закон не допускает передачу пенсии лицам того же пола.

Moreover, the delay in the preparation of documentation did not permit a meaningful general debate at the current stage.
При этом задержки с подготовкой документации не позволяют на нынешнем этапе проводить действительно эффективные общие прения.

In any event, the relevant legislation did not permit the expulsion of persons who had lived in the Netherlands for many years.
В любом случае действующее законодательство в этой области не разрешает высылку лиц, которые в течение многих лет проживали на территории Нидерландов.

This draft law did not permit the NHRC to disclose any information obtained during the carrying out of its functions
Этот проект закона под страхом санкций не позволяет НКПЧ разглашать информацию,

which posited that international law did not permit denunciation of or withdrawal from the Covenant
международное право не допускает денонсации Пакта

As conditions did not permit the establishment of the office in Mogadishu,
Поскольку условия не позволили создать отделение в Могадишо,

The representative explained that the data supplied in the reports did not permit a comparison of average remuneration of men and women.
Представительница объяснила, что содержащиеся в докладах сведения не позволяют сопоставить средние размеры вознаграждения мужчин и женщин.

particularly developing countries, did not permit the use of electronic means of communication,
особенно в развивающихся странах, не позволяет приступить к использованию электронных средств связи,