НЕ ПОЗВОЛИЛА - перевод на Английском

• did not allow
• prevented
• did not permit
• wouldn't allow
• had not allowed
• precluded
• had not permitted
• would never let
• for not letting
• was not possible
• has not enabled
• could not

Примеры использования Не позволила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толпа не позволила загрузить тело Абдуллы в машину скорой помощи.
The mob would not allow Abdullah's body to be taken away in the ambulance.

Как мне передали, мать Хасинты не позволила бы ей носить ремень.
Reportedly, Jacinta's mother would not allow her to wear the belt.

Однако Сара аккуратно защищалась и не позволила Ольге увеличить перевес.
Sara was defending very carefully, and didn't allow Olga to increase her advantage.

Церковь этого бы не позволила.
The church would not have allowed it.

К сожалению, нападающий получил травму, которая не позволила ему продолжить игру.
Unfortunately, the striker suffered an injury that would not allow him to continue.

Я не позволила любви встать на моем пути.
I didn't let love get in the way.

Но я не позволила ему.
But I wouldn't let him.

Но она не позволила им войти?
But she wouldn't let them in?

Я никому бы не позволила сделать тебе больно.
I couldn't let anyone hurt you.

Ты не позволила бы, чтобы было иначе.
You wouldn't have let it be otherwise.

Твоя мама не позволила тебя разбудить.
And your mom wouldn't let me wake you up.

Она не позволила мне заплатить.
She didn't let me pay.

И не позволила бы чувствам к тебе настроить меня против кандидата.
I would never let my feelings for you sway me against a candidate.

Я не позволила моему капитану погибнуть в огне.
I wouldn't let my Captain die in a fire.

Очевидно, Миссис Кинкейд не позволила своей новой семье узнать о своей старой семье.
Clearly, mrs. Kincaid hadn't let her new family Know about her old family.

Я не позволила тебя убить.
I didn't let you get slaughtered.

Она не позволила бы мне.
She wouldn't let me.

Я обещаю, что не позволила с тобой ничему случится. И я бы не позволила тебе утонуть.
I promise, I would never let anything happen to you.

Мама не позволила мне.
Mama wouldn't let me.

Вот почему она не позволила мне найти ее.
That's why she shouldn't let me find her.