WAS NOT POSSIBLE - перевод на Русском

• не удалось
• невозможно
• было невозможно
• не позволяет
• не может
• не было возможности
• не является возможным
• нет возможности
• не смогла
• не было возможным
• оказалось невозможно

Примеры использования Was not possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of the limited time, it was not possible to carry out any kind of pilot.
Ограниченное время не позволило провести какого-либо экспериментального тестирования.

However, it was not possible to verify this information because of the confidentiality of banking transactions.
Однако конфиденциальность банковских операций не позволила проверить эту информацию.

Only a few countries indicated that the spontaneous transmission of information was not possible.
Лишь несколько государств сообщили, что добровольная передача сведений невозможна.

It was important to consider cases where the identification of the beneficiaries was not possible.
Важно рассмотреть случаи, когда идентификация бенефициаров невозможна.

without such a clear position, a proper follow-up to recommendations was not possible.
без такой четкой позиции надлежащая последующая реализация рекомендаций невозможна.

which previously was not possible.
чего ранее не удавалось.

Five States parties confirmed that extradition for accessory offences was not possible.
Пять государств- участников подтвердили, что выдача за совершение несамостоятельных преступлений невозможна.

Under these conditions, independent verification of the military situation in the Kodori Valley was not possible.
В таких условиях независимая проверка военной обстановки в Кодорском ущелье была невозможна.

However there were problems with financing, and it was not possible to find sponsors.
Однако возникли проблемы с финансированием, а найти спонсоров не удавалось.

Women's advancement was not possible unless the occupation was brought to an end.
Улучшить положение женщин невозможно, не положив конец оккупации.

This level of support was not possible under previous staffing arrangements.
При прежнем штатном расписании было невозможно оказывать поддержку такого уровня.

The latter was not possible since the funds had already been expended.
Последнее невозможно, поскольку средства уже были истрачены.

The latter was not possible since the funds would already have been expended.
Последнее невозможно, так как соответствующие средства уже израсходованы.

Visual contact was not possible due to cloud cover.
Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова.

The prosecution of such offences was not possible without relevant legal provisions.
Уголовное преследование таких преступлений невозможно без наличия соответствующих правовых положений.

That was not possible.
Это оказалось невозможным.

Unfortunately, it was not possible for her to have a transplant.
К сожалению, иметь трансплантат для нее было невозможно.

Follow-up on this child was not possible due to security constraints.
Установить дальнейшую судьбу этого ребенка оказалось невозможным изза ограничений в плане безопасности.

But that was not possible.
Но такого быть не могло.

Further identification was not possible.
Дальнейшая идентификация оказалась невозможной.