ПОЗВОЛИЛА - перевод на Английском

• allowed
• let
• enabled
• made it possible
• led
• helped
• provided
• permitted
• will
• allowing
• allows
• allow
• letting
• enable
• enabling
• lead
• help

Примеры использования Позволила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случайность позволила мне заполучить знания Траагов.
An accident enabled me to acquire the Traags knowledge.

Она позволила в 2012 году сэкономить примерно 7 млрд рублей.
In 2012 it provided for saving some RUB 7 billion.

Автоматизация этих процедур позволила повысить эффективность работы и усилить контроль ее выполнения.
The automation of those procedures increased efficiency and permitted improved follow-up.

Политика приватизации позволила жильцам бесплатно" приватизировать" свои жилища.
The privatization policy made it possible for residents to“privatize” their dwellings free of charge.

Таким чтобы нагнулась и позволила себя выпороть без нытья.
The kind that will bend over and take her whipping without complaint.

Ты позволила мне думать, что это мой ребенок.
You let me believe he was my child.

И она позволила тебе смотреть на ее тело!
And she allowed you to look upon her body!

Я позволила себе угоститься твоим йогуртом.
I helped myself to a yogurt.

Регламентация позволила реализовать следующие основные принципы организации закупочной деятельности.
Regulation enabled to perform the following basic procurement management principles.

Однако процедура проверки позволила заключить договора на немного более низкую стоимость.
Nevertheless, the vetting procedure permitted to sign contracts of slightly lower value.

Она упростила поиск информации и позволила обслуживать графические,
It facilitated the search for information and made it possible to serve graphical,

Программа мероприятия позволила участникам в течение трех дней.
The program of the event allowed participants within three days.

Я позволила вам помочь с сочинениями для колледжа.
I let you help me with my college essays.

Помощь Сальвадору позволила создать национальную правовую базу регулирования доступа к генетическим ресурсам.
Assistance to El Salvador helped to establish a national framework on access to genetic resources.

Новая железная дорога позволила связать Москву с западной окраиной страны.
The new railway will link Moscow with the western outskirts of the country.

Победа позволила Швеции завоевать свой 10 титул.
The win enabled Sweden to claim their 10th championship title.

Рашми позволила себе выдохнуть.
Rashmi permitted herself to exhale.

Концепция открытой экономики и открытого общества позволила ориентировать рынки на различные результаты.
The concept of open economies and societies made it possible to orient markets towards different outcomes.

Что позволила тебе увидеться с дочерью?
Allowing you to see your daughter?

Я позволила ему добиться меня.
I let him woo me.