Примеры использования System allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
From the large automobile manufacturers' point of view, the system allowed them to expand their production without the need for vast investment
С точки зрения крупных автомобилестроительных компаний эта система позволяет им расширять производство без необходимости мобилизации крупных инвестицийThe system allowed the Tribunal to calculate correctly the entitlements
Эта система позволяла Трибуналу точно рассчитывать суммы причитающихся субсидийThis system allowed the aforementioned individuals to gain high profits from diamond production that were used to strengthen their personal positions
Эта система позволяла вышеупомянутым лицам получать большую прибыль от добычи алмазов, которая использовалась для укрепления их личной властиThe system allowed for despotic behaviour from the overseers of the poor but as overseers of the poor would know their
Система допускала деспотическое поведение со стороны надзирателей за бедными( Overseers of the Poor),reported how the improvement of a transit system allowed the Government to improve its control, revenue collection
рассказал о том, как совершенствование транзитной системы позволило правительству улучшить контроль над транзитными грузопотокамиThis system allowed the Mission sufficient flexibility in scheduling absence of military observers on compensatory time off, while ensuring that individual observers were
Подобная система обеспечивала Миссии достаточную степень гибкости в планировании отгулов военных наблюдателей без применения в отношении отдельных наблюдателей никаких санкций,further approval was not required and the system allowed the transaction to be processed.
дополнительного утверждения не требуется, и система разрешает обработку операций.In that connection, his delegation believed that testing the legality of countermeasures through a binding third-party dispute settlement procedure would not mean much if the system allowed the initiation of countermeasures without preconditions.
В этой связи индийская делегация считает, что проверка правомерности контрмер путем процедуры обязательного урегулирования споров с участием третьей стороны не refer to such a specialized registration system only if that system allowed registration of security rights.
She also noted that the system allowed transport of this substance in less restrictive conditions than those recommended by the OECD/PIARC report on the transport on dangerous goods through road tunnels,
Она также отметила, что данная система допускает перевозку этого вещества при менее ограничительных условиях, чем условия, рекомендованные в докладе ОЭСР/ ПМАДК по вопросуThe system allows quick deployment of an online store.
Система позволяет быстро развернуть интернет- магазин.The system allows the vehicle to run in emergency mode.
Система допускает движение в аварийном режиме.The fully integrated thermal system allow for reduction in cooling energy.
Полностью интегрированная тепловая система позволяет сократить расход энергии на охлаждение.The system allows to import information of GPS modules
Система позволяет импортировать информацию из GPS модулейThe system allows different administrators to simultaneously work with the same resources.
Система допускает одновременную работу администраторов с одними и теми же ресурсами.The system allows the automation of almost every trading strategy.
Система позволяет автоматизацию почти каждой торговой стратегии.Please, note, that system allows 3 attempts of password entering.
Обращаем Ваше внимание на то, что система допускает 3 неверных ввода идентификационных данных в This system allows you to make various monetary transactions.
Эта система позволяет совершать различные денежные операции.The system allows discretional exercise of sanctioning power.
Система позволяет наложение санкций по усмотрению.The system allows to provide transparent registration of customs declarations.
Система позволяет обеспечивать прозрачность процесса регистрации таможенных деклараций.
