ПОЗВОЛИЛА - перевод на Испанском

• permitió
• dejé
• posible
• pudo
• sirvió
• posibilitó
• dejo
• permitieron
• dejó
• dejaste
• permite
• dejar
• permitía

Примеры использования Позволила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты как бы отсиделась и позволила мне сделать всю работу.
Tú te quedaste ahí sentada y me dejaste hacer todo el trabajo.

Не знаю никого, кому бы я позволила сделать это мне без анестезии.
No sé si podría dejar que alguien me haga esto sin anestesia.

Я рада, что не позволила Майку сделать это.
Me alegro no dejar a Mike hacer esto.

Ты просто отступила в сторону и позволила Тайлеру достать меня.
Simplemente te hiciste a un lado y dejaste que Tyler me poseyera.

Ты злишься на себя, потмоу что позволила вашему браку развалиться.
Estás furiosa contigo misma. Por dejar que tu matrimonio se deshiciera.

Аманда, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне здесь остаться.
Amanda. Quiero agradecerte por dejar que me quede aqui.

Спасибо за то, что позволила мне остаться.
Gracias por dejar que me quedara.

Я хочу сказать спасибо, что позволила Дафни перевернуть весь дом.
Quería decir gracias por dejar que Daphne tome sobre todo su hogar.

Я позволила ему забрать у меня все.
Le permití que se apoderara de todo.

Я хочу, чтобы ты позволила своей свекрови самостоятельно купить продукты,
Ojalá dejaras a tu suegra comprar sus propias verduras

Я забыла про старые способы, позволила Иисусу взять управление в свои руки.
Renuncié a mi viejo camino. Permití que Jesús tomara las riendas.

Не могу поверить, что позволила тебе вовлечь меня в это.
No puedo creer que te dejara meterme en esto.

Клянусь, я бы не позволила ничему случится с тобой, Брайн.
Te prometo que nunca dejaría que te pasara nada, Brian.

Я бы не позволила врачу сделать такое с Дэвидом.
No sé si le permitiría a un médico que le hiciera eso a David.

Я позволила себе любить ее.
Me permití a mi mismo amarla.

Ты позволила мне быть в тебе.
Me permitiste estar dentro de ti.

Спасибо, что позволила мне остаться с тобой.
Gracias por permitirme quedarme contigo.

Я бы не позволила другим моим детям кататься на мотоцикле и я не могу.
No dejaría a mis otros niños ir en moto y no puedo--.

И позволила Джорджине обыскать себя?
¿Y permitir que Georgina te registre?

Не могу поверить, что позволила тебе уговорить себя быть эльфом.
No puedo creer que te dejara hablarme de ser un elfo.