DID YOU COME UP - перевод на Русском

• вы пришли
• ты додумался до
• ты придумал
• появилась

Примеры использования Did you come up на Английском языке и их переводы на Русский язык

How did you come up with all those things?
Как ты только до всего этого додумался?

Did you come up with that yourself?
Ты сама до этого додумалась?

Tess, um, how did you come up with the plot of your newest book?
Тесс, как вы придумали сюжет к вашей новой книге?

How ever did you come up with that name?
И как- же ты пришел к такому названию?

So when did you come up?
Так когда ты приехала?

So Nick, what did you come up with?
Итак, Ник, что у Вас получилось?- У меня?

Did you come up with a reason to arrest Mundy for soliciting murder?
Ты нашел причину, позволяющую арестовать Манди за подстрекательство к убийству?

Did you come up with that all by yourself?
Ты сам до этого додумался?

You gotta tell me. How did you come up with Hutten's name?
Ты должен сказать мне, как вышел на имя Хаттона?

Miss Crane, can I ask you, did you come up here on a hunch and nothing more?
Мисс Крейн, хочу спросить вас, вы приехали сюда с подозрением?

How did you come up with the idea to have a vocal duet instead of the original solo part of this Graveyard Lovers' song?
Как вы пришли к идее сделать вокальный дуэт из оригинальной сольной партии песни группы Graveyard Lovers?

So when, and how did you come up with the idea to start writing'seriously' on a set of books?
Когда и как вы пришли к мысли о том, что следует попробовать себя в написании книг?

When and how did you come up the idea of organizing the Symposium of the International Atherosclerosis Society 2016 in St. Petersburg?
Как появилась идея провести Международный симпозиум по атеросклерозу( МСА) в Санкт-Петербурге?

What is it about this story that attracts you and how did you come up with a fantastic version of a Red Army soldier?
Чем она привлекла лично вас и как появилась фантастическая версия о красноармейце?

How did you come up with the idea of creating a similar structure in the last century?
Как вам пришла в голову идея создать подобную структуру в прошлом веке?

Kevin, what did you come up with on people posting online rants about Dante's"Inferno"?
Кевин, что у тебя там получилось с людьми, что упоминали" Ад" Данте в сети?

Tell me, how did you come up with this idea to make a pencil out of leaves.
Скажите мне, как к вам пришла эта идея: сделать карандаш из листьев.

How do you come up with that conclusion?
Как ты пришел к такому выводу?

Why do you come up here?
Зачем ты залезла сюда?

How do you come up with the ideas?
Как вы придумываете для них идеи?