Примеры использования Die every year на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Close to 50,000 women die every year due to the complications of an unsafe abortion,
Около 50 000 женщин умирают ежегодно вследствие осложнений, связанных с перенесенными небезопасными абортами,It is a fact that more than 9 million children in the world still die every year before the age of five, mostly from malnutrition
В мире попрежнему каждый год умирает более 9 миллионов детей в возрасте до пяти It is estimated that several hundred Asian women die every year as a result of honour killings(Heise,
По имеющимся оценкам, в Азии несколько сот женщин ежегодно гибнут в результате убийств чести( Heise,half a million people die every year from small arms and light weapons.
полмиллиона человек гибнет ежегодно в результате применения стрелкового оружия и легких вооружений.350,000 mothers die every year.
350 тысяч матерей умирают ежегодно.We are also painfully aware of the 10 million children who die every year from preventable diseases.
Нам также, к сожалению, известно, что 10 миллионов детей умирает каждый год от поддающихся профилактике заболеваний.scientifically advanced country, where hundreds of thousands of people die every year for these reasons, who is to blame?
столь развитой в научном отношении стране по этим причинам умирают ежегодно сотни тысяч граждан, кто их убивает и кто осуждает подобные акты?poor more starkly illustrated than in the number of women who die every year as a result of pregnancy and childbirth.
неравенство между богатыми и бедными, как число женщин, умирающих каждый год в результате беременности и родов.According to statistics, only in Japan, as a result of the bites of giant hornets, 40 to 50 people die every year.
По статистике только в Японии в результате укусов гигантских шершней ежегодно погибает от 40 до 50 человек.About 10.5 million children before age 5 die every year from the diseases, which in most cases could be easily cured".
Около 10, 5 млн детей в возрасте до пяти лет ежегодно умирают от болезней, которые в большинстве случаев можно спокойно вылечить».Furthermore, tens of thousands of people die every year as a direct result of drug consumption, while others,
Кроме того, от употребления наркотиков ежегодно умирают десятки тысяч людей; другие, в зависимости от способа употребления этих токсичных веществ,It might also be noted that out of the 529,000 women who die every year of pregnancy, at least 13% die from unsafe abortions;
Можно также отметить, что из 529 000 женщин, которые умирают каждый год по причинам, связанным с беременностью, по крайней мере 13 процентов 1.6 million people die every year from diarrhoeal diseases attributable to lack of safe drinking water
1. 6 миллионов человек ежегодно умирают от диарейных заболеваний, связанных с отсутствием доступа к безопасной питьевой водеmore than 13,000 children under the age of 14 die every year from water-related diarrhoea in the UNECE region, mostly in its eastern part.
более 13 000 детей в возрасте до 14 Concern was reiterated during the dialogue about the 6.9 million children who die every year from preventable causes,
В ходе диалога было вновь выражено беспокойство в связи с тем, что 6, 9 млн. детей умирают ежегодно по предотвратимым причинам,The number of clandestine immigrants who die every year in their attempt to cross barriers-- natural ones,
Число нелегальных иммигрантов, ежегодно погибающих при попытке преодолеть те или иные препятствия( естественные, как Средиземное море, или воздвигнутые государствами, как на границе Испании),Amid concern over the number of Mexican women who die every year from illegal abortions,
вызванной большим числом мексиканских женщин, ежегодно умирающих вследствие совершения незаконных абортов,more than three million die every year from water-related diseases.
более трех миллионов человек умирают ежегодно от болезней, переносимых с водой.mostly children under 5, die every year in developing countries from diseases associated with lack of access to safe drinking water,
главным образом дети моложе пяти лет, умирают ежегодно в развивающихся странах из-за болезней, связанных с отсутствием доступа к безопасной питьевой воде,According to best estimates by WHO, more than 13,000 children under the age of 14 die every year from water-related diarrhoea in the UNECE region,
По последним оценкам ВОЗ, более 13 000 детей в возрасте до 14 лет каждый год умирают от диареи в регионе ЕЭК ООН,
