Примеры использования Different proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
drew attention to the many different proposals contained in the Preparatory Committee's draft.
обращает внимание на многочисленные различные предложения, содержащиеся в проекте Подготовительного комитета.An exchange of views on the different proposals was initiated but could not result in a unanimously acceptable solution.
Был начат обмен мнениями по различным предложениям, который, однако, не привел к принятию единодушного решения.The different proposals should be submitted in different documents
Разные предложения следует сформулировать в In all there were more than 20 meetings at which 15 different proposals were examined.
it was agreed to cluster the topics and, during this process, three different proposals/options were identified.
в ходе этого процесса были выработаны три различных предложения/ варианта.For example, if the project involved the construction of a road, different proposals might be submitted for different routes.
Например, если проект связан со строительством дороги, могут быть представлены различные предложения в отношении The present report reflects the discussion which took place on different proposals for amendments to the draft elaborated by the Sub-Commission,
В настоящем докладе отражена дискуссия, которая имела место по различным предложениям о поправках к разработанному Подкомиссией проекту,Since its Second Review Conference, the States parties have considered different proposals on how to promote compliance with the Convention
Со своей второй обзорной Конференции государства- участники рассмотрели разные предложения о способах поощрения соблюдения КонвенцииDuring the informal consultations, three different proposals on principles and goals for the draft UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities were submitted by three regional groups.
В ходе неофициальных консультаций три региональные группы представили три разных предложения, касающихся принципов и целей проекта стратегии ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств для целей технического сотрудничества.Rev.2 aimed at merging the different proposals on the applicability of the gtr.
нацеленные на слияние различных предложений по вопросу о применимости гтп.These annexes specify action by the CMP required to adopt and implement the different proposals put forward by Parties.
В этих приложениях указываются решения, которые должна принять КС/ СС, с тем чтобы осуществить различные предложения, выдвинутые Сторонами.It addresses the many different proposals under discussion, entailing potentially new costs as well as potential cost savings,
В нем рассматриваются обсуждаемые многочисленные разные предложения, включая возможные новые расходы, а также возможную экономию средств,An exchange of views on the different proposals was initiated but could not be finished and will be resumed at the next session.
Был начат обмен мнениями по различным предложениям, который, однако, завершить не удалось; он будет возобновлен на следующей сессии.so there are two different proposals really.
в действительности имеется два разных предложения.already known to the general public, gets a lot of different proposals and becomes really famous.
артист Гару получает огромное количество различных предложений и становится по-настоящему знаменитым.To this end, the Special Committee notes with interest that already different proposals have been made to reform the procurement system.
Специальный комитет с интересом отмечает в этой связи, что уже были выдвинуты различные предложения о реформировании системы закупок.is more receptive to different proposals and solutions coming from donors.
отличаются большей восприимчивостью к различным предложениям и решениям, выдвигаемым донорами.Mr. CUETO MARTÍNEZ(Mexico) said 11 different proposals to amend the General Population Act,
Г-н КУЭТО МАРТИНЕС( Мексика) говорит, что в настоящее время на рассмотрении в конгрессе находятся 11 различных предложений по внесению поправок в Общий закон о населении,It must become known to the entire Committee that a certain delegation is linking actions on different proposals dealing with different agenda items.
Всем членам Комитета должно быть известно о том, что какая-то делегация пытается увязать решения по различным предложениям, касающимся accepting two different proposals for the XM800 Armored Reconnaissance Scout Vehicle, one tracked, one wheeled.
Armored Reconnaissance Scout Vehicle, принятием двух различных предложений, по одному в гусеничном и колесном исполнении.
