DIFFERENT PROPOSALS in Swedish translation

• olika förslag
• de olika förslagen

Examples of using Different proposals in English and their translations into Swedish

The different proposals are essential parts of a complete package, all of which are necessary to achieve the full benefits of cross-border e-commerce.
De olika förslagen är väsentliga delar av en helhet, och de är alla nödvändiga för att skörda den gränsöverskridande e-handelns frukter.

As far as storage is concerned, there were different proposals: Almadén by Spain,
När det gäller förvaring fanns det olika förslag- Almadén av Spanien,

His rise has also coincided with the two televised debates in which millions could see the different proposals being put forward without the screening of the capitalist media.
Hans uppgång har också sammanfallit med två tv-sända debatter, där miljoner människor kunde se de olika förslag som förs fram utan de kapitalistiska mediernas vanliga kontroll.

different ideas, different proposals.
andra idéer och andra förslag.

In implementing the different proposals for interinstitutional agreements contained in the present resolution, the European institutions will contribute significantly to reducing the lack of comprehension which separates a number of
Genom att verkställa de olika förslagen till interinstitutionella avtal i föreliggande resolution bidrar de europeiska institutionerna på ett betydande sätt till att minska den brist på förståelse som skiljer våra medborgare från ett integrerat Europa,

The Commission, in its“post-September 11” working document COM(2001) 743 of 5 December 2001 concluded that,“It appears that a scrupulous application of these clauses is a more appropriate way of enhancing security than to substantially change the different Proposals at stake.”.
Kommissionen konstaterade i sitt”post-september 11” arbetsdokument KOM(2001) 743 av den 5 december 2001 att“det framstår som om en strängare tillämpning av dessa bestämmelser är effektivare ur säkerhetssynpunkt än att i någon betydande omfattning ändra de olika förslagen i fråga”.

difficulties were caused by the directive' s technical division into two different proposals, which certainly did not make it easier to familiarise oneself with this very difficult technical subject.
vållade det problem att direktivet rent tekniskt var uppdelat på två separata förslag, vilket i varje fall inte gjorde det lättare att sätta sig in i detta mycket svåra tekniska ämnesområde.

while the Council agreed on positions("general approach") on the different proposals between June 2013 and October 2015.
rådet enades om sina ståndpunkter(”allmän riktlinje”) angående de olika förslagen mellan juni 2013 och oktober 2015.

Finally, I wonder, with such contradictory decisions, how we shall manage to complete a viable common asylum system by 2012, when we ourselves are passing different decisions, making different proposals and ultimately taking different action
Slutligen undrar jag hur vi med sådana motstridiga beslut ska lyckas genomföra ett livskraftigt gemensamt asylsystem till 2012 när vi själva godkänner olika beslut, lägger fram olika förslag och slutligen vidtar olika åtgärder

it will of course end up with the Commission one day having to put forward totally different proposals if it wants to live up to the health aims of the Amsterdam Treaty.
ökar och det leder förmodligen till att kommissionen en dag kommer att lägga fram ett helt annat förslag, om den skall leva upp till hälsomålsättningarna i Amsterdamfördraget.

evaluate sound emission from the heat exchanger and to get different proposals on possible preventive measures in order to lower sound emission.
alltså att undersöka och utvärdera ljudbildningen från värmeväxlaren samt att komma fram till olika förslag på möjliga åtgärder som har potential att sänka ljudnivån.

reflect both parties' expectations, underlines that the different proposals for those areas must be balanced;
de återspeglar båda parternas förväntningar, och betona att balans måste säkras mellan de olika förslagen för dessa områden.

made its decision after a review of the different proposals by a technical commission in accordance with the criteria established in the regulations
fattade sitt beslut efter en granskning av de olika förslagen av en teknisk kommission i enlighet med de kriterier som fastställs i förordningarna

I would like to thank all of you and in particular the various rapporteurs who have been involved in the different proposals- the five of them- which we have debated
Jag vill tacka alla ledamöter, särskilt de olika föredraganden som varit delaktiga i de olika förslagen- de fem- som vi diskuterat

A different proposal on financial aid to Greenland should be tabled concurrently.
Ett annat förslag om finansiellt stöd till Grönland bör läggas fram parallellt.

The Commission has put forward a different proposal here.
Kommissionen hade här kommit med ett annat förslag.

Without an active contribution from the Commission, I was finally forced to make a different proposal.
Utan kommissionens aktiva medverkan tvingades jag slutligen lägga fram ett annat förslag.

We in the Committee on Regional Development have a different proposal from the one contained in the Garriga Polledo report.
Vi i utskottet för regional utveckling har ett annat förslag än det som ingår i Salvador Garriga Polledos betänkande.

The Navic Tourism is an agency that works with a different proposal on market: Personalized Customer Service.
Den turism Navic är en myndighet som arbetar med ett annat förslag på marknaden: Personlig kundservice.

And finally, although this may be the subject of a different proposal, we believe that it is also necessary to consider reflecting on the current model of production
Slutligen- även om den frågan skulle kunna tas upp i ett annat förslag- anser vi att det också är nödvändigt att börja fundera över den nuvarande produktions-