DIFFERENT TERMINOLOGY - перевод на Русском

• разную терминологию
• различная терминология
• разные термины
• различных терминов
• разная терминология

Примеры использования Different terminology на Английском языке и их переводы на Русский язык

distinguish between core and non-core resources, even though different terminology may be used in the documents of individual organizations.
принято проводить различие между основными и неосновными ресурсами, хотя в документах отдельных организаций может использоваться разная терминология.

This is also likely to decrease the proliferation of centrally produced guidance that uses different terminology and frameworks to address the same basic issues,
Вполне вероятно также, что это ограничит распространение подготавливаемого в централизованном порядке руководства, в котором используются различные терминология и рамки для решения аналогичных базовых вопросов,

Other advocacy groups utilize different terminology, and therefore many United Nations organizations take a more neutral approach to avoid the appearance of implicit support for one particular group, and refer to"free and open source software.
Другие консультативные группы пользуются другой терминологией, и поэтому многие организации системы Организации Объединенных Наций применяют более нейтральный подход во избежание видимого предпочтения одной конкретной группы и используют термин<< программное обеспечение со свободными и открытыми исходными кодами.

Some delegations were of the opinion that the review of that"risk of confusion" and"different terminology" was incomplete.
Некоторые делегации высказали то мнение, что рассмотрение такой" опасности смешения понятий" и" использования неодинаковых терминов" было неполным,

The Expert Group meeting took note of the fact that, although different terminology has been used,
Группа экспертов приняла к сведению тот факт, что, несмотря на различия в используемой терминологии, право на жилье,

to indigenous peoples directly, but used different terminology, including regional
для указания непропорционального характера развития используется другая терминология, включая наличие региональных диспропорций

Instead, some different terminology should be explored; alternatively the different characteristics of wrongful acts could be more systematically articulated in part two of the draft articles, within the framework of a single generic conception of State responsibility.
Вместо этого следовало бы изучить некоторые другие термины; в качестве варианта можно было бы более систематично изложить в Части второй проектов статей различные характеристики противоправных деяний в рамках единой общей концепции ответственности государств.

This is also likely to decrease the proliferation of centrally produced guidance that uses different terminology and frameworks to address the same basic issues,
Также вполне вероятно, что это ограничит распространение рекомендаций, которые разрабатываются в централизованном порядке и в которых используется иная терминология и методы для решения по существу аналогичных задач,

did not reach a conclusion as to whether the Rules should remain consistent with the UNCITRAL Arbitration Model Law(which currently used the expression"place of arbitration") or whether a different terminology should be used.
следует ли обеспечить последовательность Регламента и Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже( в котором в настоящее время используется термин" место арбитража") или же следует использовать иную терминологию, однако не пришла к какому-либо заключению по этому вопросу.

draft guidelines 2.3.2 and 2.3.3, he will refrain from suggesting a different terminology at this point.
он не станет предлагать здесь какой-либо иной термин.

Consequently there are different terminologies to describe these objects.
Соответственно, существует отличающаяся терминология для описания таких объектов.

This has led to the tendency to develop different terminologies and conventions.
Именно такая ситуация и привела к появлению тенденции использовать разные термины и правила.

volume data, different terminologies for the same or similar variables,
данных физического объема, различная терминология в отношении одинаковых

Moreover, the instruments also apply different terminologies to describe the nature of the offense,
Кроме того, в этих документах также применяется различная терминология для обозначения характера правонарушения,

exploring special topics such as status changes, different terminologies and definitions used by countries, and undocumented migration;
и изучением специальных тем, таких, как изменение статуса, различия в терминах и определениях, используемых странами, и незарегистрированная миграция;

and hence different terminologies could lead to confusion.
поэтому использование различной терминологии может привести к недопониманиям.

the courses listed in a university's catalogue"are in effect but so many different terminologies" p.
перечисленные в каталоге университета« имеют силу, функционируют, но очень отличаются в терминологии».

the Working Party agreed that different terminologies and methodologies might lead to statistical discrepancies
Рабочая группа согласилась с тем, что применение различающихся терминологий и методологий может привести к статистическим расхождениям

the UNECE intends to harmonize the different terminologies used in oil, natural gas,
ЕЭК ООН намеревается гармонизировать различные терминологии, используемые при описании ресурсов нефти,

Different documents on a single subject used different terminology.
В документах по одной и той же тематике используется несогласованная терминология.