РАЗЛИЧНЫХ ТЕРМИНОВ - перевод на Английском

• of various terms
• different terms
• various terms
• different terminology

Примеры использования Различных терминов на Русском языке и их переводы на Английский язык

по крайней мере созывать совещания Конференции в присутствии экспертов в целях достижения общего понимания различных терминов и определений в связи с этой проблемой.
at least to convene meetings of the Conference in the presence of experts, with a view to reaching a common understanding of various terms and definitions relevant to the issue.

которые совместно разрабатывают определения различных терминов, включая термины, относящиеся к морским перевозкам грузов.
cooperating on definitions of various terms including terms for the transport of goods by sea.

толкование различных терминов; и требование в отношении проведения послепроектного анализа;
the need for notification; the interpretation of various terms; and the requirement for post-project analysis;

толкование различных терминов; и требование в отношении проведения послепроектного анализа.
the need for notification; the interpretation of various terms; and the requirement for post-project analysis.

Употребление различных терминов для обозначения прав человека еще больше усложнило задачу их идентификации,
The use of different terms to refer to fundamental rights further complicated the task of identifying them,

толкование различных терминов( таких, как" должным образом учтены"," безотлагательно"," разумно доступная" и т. д.) и требование в отношении проведения послепроектного анализа;
the need for notification; the interpretation of various terms(such as"due account","promptly","reasonably obtainable", etc.); and the requirement for post-project analysis;

толкования различных терминов( таких, как" должный учет"," безотлагательно"," разумно доступный" и т. д.); и требования относительно постпроектного анализа;
the interpretation of various terms(such as"due account","promptly","reasonably obtainable", etc.); and the requirement for post-project analysis;

Существует потребность в согласовании растущего числа различных терминов, используемых для описания районов, требующих особой защиты от морской деятельности,
There is a need to harmonize the increasing number of differing terms used to describe areas in need of special protection from maritime activities of the 1982 Convention;" particularly sensitive sea areas" in the 1991 IMO Guidelines;" environmentally sensitive areas" used in IMO General Provisions on Ships' Routeing; and" marine and coastal environmentally sensitive areas" proposed by the European Commission.">

В процедурах, рассматриваемых в рамках настоящего отчета, используются различные термины и определения для описания НДТ.
The policies examined in this report use different terms and definitions to describe BAT.

В настоящее время в стандартах используются различные термины потребительской упаковки.
At present different terms are used in the standards for consumer packages.

Сам Комитет в своих предыдущих общих рекомендациях использовал различные термины.
The Committee itself, in its previous general recommendations, used various terms.

арбитражных решениях и в литературе употребляются различные термины.
arbitral decisions and the literature, various terms are used.

В деловом английском очень важно знать различные термины и методы.
In business English it is important to know the different terms and the different techniques.

На практике для обозначения таких согласительных процедур используются различные термины, включая“ посредничество”.
In practice, such conciliation proceedings are referred to by various expressions, including“mediation”.

С другой стороны, следует принимать во внимание, что сама Комиссия порой использовала различные термины в разных проектах статей для указания на одни и те же категории лиц.
On the other hand, it should be borne in mind that the Commission itself has sometimes used different terms in different draft articles to refer to the same categories of persons.

Каким образом ваша страна толковала на практике различные термины, использующиеся в Конвенции,
How has your country interpreted in practice the various terms used in the Convention,

Эти различные термины применяются для отражения разных подходов к обеспечению новых
These different terms appeared to reflect different approaches to providing new

Кроме того, для обозначения организационных единиц используются различные термины Управление, Бюро,
In addition, various terms are used to designate entities Office,

Следовательно, различные термины и определения, используемые в настоящее время для классификации запасов/ ресурсов минерального сырья, могут легко увязываться с терминами и определениями новой Рамочной классификации ООН.
Thus, the different terms and definitions currently used for classifying mineral reserves/resources can be readily correlated with those of the new UN Framework Classification.

измерять и использовать различные термины, касающиеся светопоглощения( и рассеяния) углеродсодержащих аэрозолей.
measure and use different terminology regarding light absorbing(and scattering) carbonaceous aerosols.