DIGITAL SOLIDARITY - перевод на Русском

• цифровой солидарности
• цифровая солидарность

Примеры использования Digital solidarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund, which operated exclusively with voluntary public or private contributions, under the"1 per cent digital solidarity principle", was already functioning,
Фонд, который финансируется за счет добровольных государственных или частных взносов, основанных на" принципе отчисления 1 процента поступлений в Фонд цифровой солидарности", уже функционирует в области телемедицины

had enacted a law introducing the 1 per cent digital solidarity principle for all public procurement contracts for digital goods and services.
внедряющий принцип отчисления 1 процента поступлений в фонд цифровой солидарности при заключении всех государственных контрактов на приобретение цифровых товаров и услуг.

The Fund had proposed an innovative financing mechanism-- the"1 per cent digital solidarity" principle-- according to which providers of ICTrelated goods and services would donate 1 per cent of the contract value to the Fund, which would use the funds to buy digital goods and services for the people of the South.
Этот Фонд предложил создать инновационный механизм финансирования-" 1 процент для цифровой солидарности",- согласно которому поставщики товаров и услуг, связанных с ИКТ, будут вносить 1 процент стоимости заключенного контракта в указанный Фонд, который в свою очередь будет использовать эти средства для покупки цифровых товаров и услуг в интересах народов стран Юга.

in this regard invites voluntary contribution to its financing, in particular through its new financing mechanism, the'1 per cent digital solidarity principle';
в частности в рамках нового механизма финансирования, построенного на принципе отчисления 1 процента поступлений в Фонд цифровой солидарности;

We have also launched a digital solidarity fund.
Мы также запустили электронный фонд солидарности.

The Leading Group also supports the principle of digital solidarity, initially promoted by Senegal.
Инициативная группа также поддерживает принцип цифровой солидарности, первоначально предложенный Сенегалом.

That is why, in December 2002 in Geneva, we proposed the creation of the Global Digital Solidarity Fund.
Поэтому в декабре 2002 года в Женеве мы предложили создать Глобальный фонд цифровой солидарности.

a number of crucially important areas, such as the creation of a digital solidarity fund and Internet governance.
например в создании фонда<< цифровой солидарности>> и в управлении Интернетом.

The establishment of a Digital Solidarity Fund to help information technology development in Africa was a major outcome of the Summit.
Одним из главных итогов Всемирной встречи стало учреждение Фонда цифровой солидарности для помощи в развитии информационных технологий в Африке.

A first conference on digital solidarity and financing would be held in November 2008 to identify priorities and negotiate an international convention.
Первая конференция по вопросам цифровой солидарности, которая состоится в ноябре 2008 года, определит приоритеты и обсудит разработку международной конвенции.

The digital solidarity agenda promoted by the WSIS Plan of Action has been developed further by UNITAR in order to translate political commitments into action;
ЮНИТАР подготовил поддержанную в Плане действий ВВУИО программу цифровой солидарности, с тем чтобы воплотить политические обязательства в конкретные действия;

In health, it encourages local authorities in the advanced countries to become involved in specific digital solidarity initiatives through the"1,000 telemedicine units for Africa" programme.
В сфере здравоохранения он рекомендует местным органам власти в передовых странах присоединяться к конкретным инициативам цифровой солидарности по линии программы" 1 000 телемедицинских пунктов для Африки.

Increased support to the Global Digital Solidarity Fund and greater emphasis on reducing the cost of ICT
Расширение поддержки Глобальному фонду цифровой солидарности, а также упор на сокращение стоимости ИКТ

He also called for contributions to the Digital Solidarity Fund, established to bridge the digital divide between developing and developed countries by strengthening infrastructure and human capital.
Оратор также призывает к внесению взносов в Фонд цифровой солидарности, созданный в целях ликвидации разрыва в цифровых технологиях между развивающимися и развитыми странами за счет укрепления инфраструктуры и развития людских ресурсов.

The Assembly knows about the Digital Solidarity Fund initiative, which we launched a few years ago to help bridge the digital divide between developed countries
Ассамблее известно о Фонде цифровой солидарности, который мы учредили несколько лет назад с целью содействия преодолению цифрового разрыва между развитыми

cooperation through various mechanisms, we invite all stakeholders to commit to the"Digital Solidarity Agenda" set forth in the Plan of Action.
мы призываем все заинтересованные стороны обязаться принять" Повестку дня цифровой солидарности", содержащуюся в Плане действий.

The so-called 1 per cent solidarity levy to finance the Digital Solidarity Fund aims at overcoming the digital gap between developed
Так называемый однопроцентный налог солидарности для финансирования Фонда цифровой солидарности предназначен для преодоления цифровой пропасти между развитыми

The establishment of an effective financial mechanism to implement the Digital Solidarity Agenda in SIDS, including connectivity and development and access to hardware
Создания эффективного финансового механизма для целей реализации программы мер по укреплению цифровой солидарности в малых островных развивающихся государствах,

The"1% digital solidarity principle" proposed by the Digital Solidarity Fund(DSF) continued to garner political support in 2007,
Принцип цифровой солидарности с отчислением 1% от суммы контрактов, предложенный Фондом цифровой солидарности( ФЦС), продолжал набирать в 2007 году политическую поддержку,

Successfully lobbied the government and the commercial sector in establishing a Digital Solidarity Fund which has been providing financial support for digital inclusion activities in the community since 2004;
Успешная работа по лоббированию правительства и частного сектора в целях создания Фонда цифровой солидарности, который оказывает финансовую поддержку осуществлению мероприятий по внедрению в местных общинах цифровых технологий начиная с 2004 года;