ЦИФРОВОЙ СОЛИДАРНОСТИ - перевод на Английском

• digital solidarity

Примеры использования Цифровой солидарности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и напомнить о том, что Фонд цифровой солидарности существует исключительно за счет добровольных общественных
I take this opportunity also to recall that the Digital Solidarity Fund is supported exclusively through voluntary public

Фонд цифровой солидарности, который так и не был создан во время женевского этапа Всемирной встречи,
The Digital Solidarity Fund, which had not been created during the Geneva phase of the WSIS,

Он выступил с инициативой<< 1 процент цифровой солидарности>>, известной как Женевский принцип,
It proposed a"one per cent of digital solidarity…" initiative known as the Geneva Principle,

В рамках выполнения этого обязательства уже реализован ряд крупных инициатив, наиболее значимой из которых является Фонд цифровой солидарности, однако необходимо приложить еще более значительные усилия в области финансирования передачи технологии для сокращения разрыва в применении цифровых технологий.
That commitment had already produced some tangible initiatives, most notably the Digital Solidarity Fund, but greater efforts were needed in financing and technology transfer to bridge the global digital divide.

Благородное намерение содействовать использованию ИКТ в развивающихся странах лежит в основе принципа цифровой солидарности, и создание Фонда цифровой солидарности вызвано стремлением принять надлежащие меры для преодоления цифрового разрыва.
The worthy intention of facilitating the use of ICT in developing countries inspired the principle of digital solidarity, and the creation of the Digital Solidarity Fund responded to a desire to provide a pertinent response to the challenge of the digital divide.

попытку создать Фонд цифровой солидарности.
such as the attempt to create a Digital Solidarity Fund.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и напомнить, что Фонд цифровой солидарности, инициатива Нового партнерства в интересах развития Африки, признан особым путем борьбы с нищетой и был одобрен сообществом
I would like to take this opportunity to recall that the Digital Solidarity Fund, an initiative of the New Partnership for Africa's Development is recognized as a special way to combat poverty

что касается финансирования<< Фонда цифровой солидарности>>, регулирования Интернета и усилий по уменьшению<< цифровой пропасти.
especially in regard to the financing of a Digital Solidarity Fund, the Governance of the Internet and on efforts to reduce the digital divide.

в которой о призвал учредить фонд<< цифровой солидарности.
World Summit on the Information Society, in which he called for the establishment of a digital solidarity fund.

в частности тех тем, которые касаются финансирования Фонда цифровой солидарности и управления Интернетом.
in particular those topics related to the financing of a Digital Solidarity Fund and the Governance of the Internet.

Цифровая солидарность( приобретение компьютеров для студентов из нуждающихся семей):
Digital solidarity(acquisition of computers for students from needy families):

Viii Цифровая солидарность.
Digital solidarity.

которую в Африке называют<< цифровой солидарностью.
which was referred to in Africa as"digital solidarity.

Цифровая солидарность предлагает выгодное для всех сторон партнерство,
Digital solidarity proposed a"win-win" partnership,

Цифровая солидарность представляет собой новую форму национальной солидарности,
Digital solidarity is a new form of national solidarity.

уделено уменьшению" цифровой пропасти" и превращению ее в" цифровую солидарность.
which would consider ways of reducing the digital divide and transforming it into digital solidarity.

Поэтому в декабре 2002 года в Женеве мы предложили создать Глобальный фонд цифровой солидарности.
That is why, in December 2002 in Geneva, we proposed the creation of the Global Digital Solidarity Fund.

Первая конференция по вопросам цифровой солидарности, которая состоится в ноябре 2008 года, определит приоритеты и обсудит разработку международной конвенции.
A first conference on digital solidarity and financing would be held in November 2008 to identify priorities and negotiate an international convention.

мы можем отметить Международный механизм закупок лекарств, а также налог солидарности на авиабилеты и Глобальный фонд цифровой солидарности.
among others, to the International Drug Purchase Facility as well as the air-ticket solidarity levy and the Global Digital Solidarity Fund.

Расширение поддержки Глобальному фонду цифровой солидарности, а также упор на сокращение стоимости ИКТ
Increased support to the Global Digital Solidarity Fund and greater emphasis on reducing the cost of ICT